Traduction de "procedure given" à russe

Procedure given

• процедура дана
• процедура, приведенная

Exemples de traduction

процедура, приведенная

Brake linings for trailers of category O4 shall be tested according to the procedure given in paragraph 1.7. of annex 4 to this Regulation.
4.6.2.1 Тормозные накладки для прицепов категории О4 испытываются в соответствии с процедурой, приведенной в пункте 1.7 приложения 4 к настоящим Правилам.

Brake linings for trailers of category O4, shall be tested according to the procedure given in paragraphs 1.7.1. and 1.7.2. of annex 4 to this Regulation.
4.6.1.1 Тормозные накладки для прицепов категории О4 испытываются в соответствии с процедурой, приведенной в пунктах 1.7.1 и 1.7.2 приложения 4 к настоящим Правилам.

Brake linings for vehicles of categories M and N shall be tested according to the procedure given in paragraph 1.5.1. of annex 4 to this Regulation.
4.4.1.1 Тормозные накладки для транспортных средств категорий M и N должны испытываться в соответствии с процедурой, приведенной в пункте 1.5.1 приложения 4 к настоящим Правилам.

Brake linings for vehicles of categories M2, M3 and N shall be tested according to the procedure given in paragraph 1.5.1. of Annex 4 to this Regulation.
4.4.1.1 Тормозные накладки для транспортных средств категорий M2, М3 и N должны испытываться в соответствии с процедурой, приведенной в пункте 1.5.1 приложения 4 к настоящим Правилам.

6.2.5.6.4.2 A manufacturer desiring to produce pressure receptacles in accordance with a pressure receptacle standard and with the ADR shall apply for, obtain, and retain a Design Type Approval Certificate issued by the competent authority in the country of approval for at least one pressure receptacle design type in accordance with the procedure given in 6.2.5.6.4.9.
6.2.5.6.4.2 Изготовитель, желающий производить сосуды под давлением в соответствии с тем или иным стандартом на сосуды под давлением и ДОПОГ, должен подать соответствующую заявку, получить и хранить свидетельство об утверждении типа конструкции, выданное компетентным органом в стране утверждения в отношении, по меньшей мере, одного типа конструкции сосуда под давлением в соответствии с процедурой, приведенной в пункте 6.2.5.6.4.9.

6.2.2.5.4.2 A manufacturer desiring to produce pressure receptacles in accordance with a pressure receptacle standard and these Regulations shall apply for, obtain, and retain a design type approval certificate issued by the competent authority in the country of approval for at least one pressure receptacle design type in accordance with the procedure given in 6.2.2.5.4.9.
6.2.2.5.4.2 Изготовитель, желающий производить сосуды под давлением в соответствии с тем или иным стандартом на сосуды под давлением и настоящими Правилами, должен подать соответствующую заявку, получить и хранить свидетельство об утверждении типа конструкции, выданное компетентным органом в стране утверждения, по меньшей мере, в отношении одного типа конструкции сосуда под давлением в соответствии с процедурой, приведенной в пункте 6.2.2.5.4.9.

6.2.2.5.4.2 A manufacturer desiring to produce pressure receptacles in accordance with a pressure receptacle standard and ADR shall apply for, obtain, and retain a design type approval certificate issued by the competent authority in the country of approval for at least one pressure receptacle design type in accordance with the procedure given in 6.2.2.5.4.9.
6.2.2.5.4.2 Изготовитель, желающий производить сосуды под давлением в соответствии с тем или иным стандартом на сосуды под давлением и ДОПОГ, должен подать соответствующую заявку, получить и хранить свидетельство об утверждении типа конструкции, выданное компетентным органом в стране утверждения, по меньшей мере, в отношении одного типа конструкции сосуда под давлением в соответствии с процедурой, приведенной в пункте 6.2.2.5.4.9.