Traduction de "problems that solved" à russe

Problems that solved

• проблемы, которые решены
• проблемы, решаемые

Exemples de traduction

проблемы, решаемые

The problem is solved by the new Anti-Money Laundering Act.
Указанная проблема решается посредством нового Закона о борьбе с отмыванием денег.

The Special Rapporteur was informed that in the past the problem was solved or mitigated with the use of traditional and customary mechanisms.
Специальному докладчику сообщили, что в прошлом эта проблема решалась или смягчалась путем использования традиционных и закрепленных в обычаях механизмов.

In some countries this problem is solved by using the Labour Force Survey to benchmark the information on activities.
В некоторых странах эта проблема решается путем использования результатов обследований рабочей силы, позволяющих оценивать информацию об экономических видах деятельности.

To do so would be to ask the victims of the problem to solve the problem at their own expense, without providing them with the necessary means.
Поступить так -- было бы равносильно тому, чтобы предложить жертвам проблемы решать проблему самостоятельно, не предоставив им необходимых средств.

As much as possible, problems are solved by consensus using procedures that engage all affected parties and exhaust dissent.
Насколько это возможно, проблемы решаются консенсусом с использованием процедур, предусматривающих участие всех затронутых сторон и вплоть до устранения разногласий.

Only as a stable region in which common problems were solved jointly could Yugoslavia count on drawing closer to the European Union.
Только при наличии стабильности региона, в котором общие проблемы решаются сообща, Югославия может рассчитывать на сближение с Европейским союзом.

Problems were solved locally, without recourse to national political parties, even after the first district-wide elections in October 2004.
Проблемы решались на местном уровне, без обращения к национальным политическим партиям, даже после первых общерайонных выборов в октябре 2004 года.

140. These problems are solved in the following manner: If the victim is still in Israel, he/she may withdraw the money from the Courts Administration System.
140. Такие проблемы решаются в следующем порядке: если жертва все еще находится в Израиле, она может получить деньги через административную службу судебной системы.

This equation would be very useful in the case of raw exhaust gas; however, in this instance the problem is solved with a rough approximation from a theoretic point of view.
Данное уравнение было бы весьма полезным в случае первичных отработавших газов; однако в данном случае проблема решается на основе грубого гипотетического приближения.