Traduction de "problems concerned" à russe

Problems concerned

• связанные проблемы
• касается проблем

Exemples de traduction

связанные проблемы

(iii) Another associated problem concerns the unsustainable use of forests through the collection of wood.
iii) С этим также связана проблема неустойчивого лесопользования из-за сбора хвороста.

касается проблем

57. With regard to the problems concerning the preparation of the verbatim and summary records of the various bodies, she said that while it was necessary to reduce the cost of those records, she could not accept the proposal to discontinue verbatim records for the sessions of the Conference on Disarmament, the First Committee and the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, all of which were negotiating forums.
57. Что касается проблем, связанных с подготовкой стенографических и кратких отчетов для различных органов, то она говорит, что, хотя необходимо стремиться к сокращению расходов, связанных с подготовкой этих отчетов, она не может согласиться с предложением прекратить составление стенографических отчетов для сессий Конференции по разоружению, Первого комитета и Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, которые все являются переговорными органами.

Such addition to the language of the Vienna Conventions seems to be desirable both because the present draft articles, contrary to the two Vienna Conventions, deal with problems concerning the relationship between States and individuals on matters which have a direct impact on their human rights, and in view of the emphasis placed by many States on the fact that the Commission should always have in mind human rights considerations when dealing with the present topic.See A/CN.4/472/Add.1, para. 6; A/C.6/51/SR.37, para. 23; A/C.6/51/SR.37, para. 30; A/C.6/51/SR.38, para. 36; A/C.6/51/SR.39, para. 43.
Такое добавление к формулировкам Венских конвенций представляется желательным, поскольку настоящие проекты статей, в отличие от двух Венских конвенций, касаются проблем, связанных с отношениями между государствами и физическими лицами в вопросах, оказывающих непосредственное воздействие на их права человека, а также с учетом акцента, который делают многие государства на том, что Комиссия должна всегда учитывать связанные с правами человека соображения при рассмотрении настоящей темы См. A/CN.4/472/Add.1, пункт 6; A/C.6/51/SR.37, пункт 23; A/C.6/51/SR.37, пункт 30; A/C.6/51/SR.38, пункт 36; A/C.6/51/SR.39, пункт 43.