Traduction de "problematics" à russe

Problematics

• проблематика
• проблематикой
• проблематику
• проблематики

Exemples de traduction

проблематика

I. PREMISES AND PROBLEMATICS 5 - 8 4
I. Предпосылки и проблематика 5 - 8 5

The right to development should be rooted in the context of the development process and problematic.
Право на развитие неотрывно от процесса и проблематики развития.

A weekly talk-show on ethnic minorities problematics is regularly prepared and aired on Public Broadcaster.
Общественный вещатель регулярно готовит и транслирует теледебаты по проблематике этнических меньшинств.

- Critical problematic: food security, migration, and access to and the use and management of water.
- Проблематика, имеющая критически важное значение: продовольственная безопасность, миграция и доступ к водным ресурсам, а также использование водных ресурсов и управление ими.

305. During the year 2005 as well, the number of complaints with this problematic has not changed from a year ago.
305. В 2005 году количество жалоб по данной проблематике по сравнению с предыдущим годом не изменилось.

55. The group believes on the one hand that the realization of the right to development requires an understanding of the complexities of the development process and the development problematic.
55. С другой стороны, группа считает, что реализация права на развитие требует понимания сложностей процесса развития и проблематики вопроса.

The Clearing House could provide users with links to on-line databases and statistics of relevance to the problematic of THE integration.
33. Информационный центр мог бы предоставлять пользователям ссылки на онлайновые базы данных и статистическую информацию, имеющие отношение к проблематике в области интеграции секторов транспорта, охраны здоровья и окружающей среды.

However, UNOWA, facing a larger subregional problematic, should plan and operate with an awareness of consequences over a longer time frame and a wider geographical and political scope.
Тем не менее ЮНОВА, занимаясь более широкой субрегиональной проблематикой, должно планировать свою деятельность на более длительный срок и работать с осознанием ее последствий в более широком географическом и политическом пространстве.

26. The situation was more problematic, however, when the question concerned which rules should be applied by non-State armed groups in cases of deprivation of liberty.
26. Вместе с тем проблематика данной сферы осложняется, когда возникает вопрос о том, какие нормы должны применяться негосударственными вооруженными группами в случаях лишения свободы.

It also contains analyses of the implementation of the Heavily Indebted Poor Countries and Multilateral Debt Relief Initiatives and the financing problematic for low-income countries.
В нем также содержится анализ хода осуществления Инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью и Многосторонней инициативы по облегчению бремени задолженности и финансовой проблематики стран с низким уровнем дохода.

On first reading it's evident that the film lacks a problematic, or a philosophical premise...
Видишь ли, с первого же взгляда бросается в глаза недостаток проблематики или, если хочешь, философских рассуждений...

I think ecology- The way we approach ecological problematic... is maybe the crucial field of ideology today.
Я думаю, что экология и то, как мы относимся к экологической проблематике, может быть сегодня решающим моментом в идеологии.