Traduction de "problem which confronted" à russe

Problem which confronted

• проблема, с которой столкнулся
• проблема, с которой сталкиваются

Exemples de traduction

проблема, с которой сталкиваются

In spite of the obstacles and the problems which confronted the process of negotiations, the credibility of the search for a peaceful solution of the Arab-Israeli conflict still existed.
Несмотря на препятствия и проблемы, с которыми сталкивается процесс переговоров, по-прежнему сохраняется доверие к стремлению найти мирное решение арабо-израильского конфликта.

But all other Members of this Organization must pledge their support, mindful that our Charter commits us to cooperation in dealing with the economic and social problems which confront the global community.
Однако все другие члены этой Организации также должны торжественно заявить о своей поддержке, сознавая, что наш Устав возлагает на нас обязанность совместно решать экономические и социальные проблемы, с которыми сталкивается международное сообщество.

A second particular problem which confronted those living in the northern Kurdish territory concerns the Government's withdrawal and invalidation of the 25 Iraqi dinar banknote on 5 May 1993.
73. Вторая конкретная проблема, с которой сталкивается население, проживающее в северной курдской территории, связана с изъятием и упразднением банкнот достоинством в 25 иракских динаров, о чем правительство объявило 5 мая 1993 года.

Even fewer have the capacity (faculty resources, information sources and research programmes) to update their training programmes continuously to address the rapidly evolving business issues and problems which confront the export-minded entrepreneur.
Еще меньше институтов обладает потенциалом (научные кадры, источники информации и исследовательские программы) для непрерывного обновления своих учебных программ, чтобы отражать быстро меняющиеся условия осуществления деловой активности и затрагивать проблемы, с которыми сталкиваются занимающиеся экспортом предприниматели.