Traduction de "problem to which" à russe

Problem to which

• проблема к которой
• проблема, к которой

Exemples de traduction

проблема к которой

This is a problem for which real, practical solutions can be found.
Это -- проблема, для которой можно найти реальные, практические решения.

We know that Governments alone are incapable of dealing with the problems with which they are confronted.
Мы знаем, что правительства не в состоянии в одиночку решать проблемы, с которыми они сталкиваются.

The poverty of many nations makes this a problem to which there are no easy answers.
Нищета, царящая во многих странах, делает это проблемой, у которой нет легких решений.

To begin, there was the comprehensive study of the problem with which the Representative initially was charged.
Сначала речь шла о всеобъемлющем исследовании той проблемы, рассмотрение которой было первоначально поручено Представителю.

33. At the root of discrimination was a cultural problem in which all members of society were involved.
33. В основе дискриминации — проблема культуры, которая имеет множество составляющих.

In sum, the issue of MANPADS is a multifaceted problem to which no simple, onedimensional solution exists.
Одним словом, вопрос о ПЗРК - это многогранная проблема, для которой не существует простого, одномерного решения.

It is a global problem within which we must tackle the problems that afflict today's world.
Это глобальная проблема, в рамках которой мы должны решать проблемы, с которыми мир сталкивается сегодня.

24. Lack of resources was a problem with which the Committee had been struggling for some time.
24. Отсутствие ресурсов является проблемой, с которой Комитет борется на протяжении длительного времени.

35. The depopulation of the Outer Islands was a problem for which solutions were still being sought.
35. Сокращение численности населения Внешних островов - это проблема, решение которой еще не найдено.

Loss of property is now perceived as a problem for which individuals must be held accountable.
Утрата имущества в настоящее время рассматривается как проблема, за которую должны нести персональную ответственность конкретные лица.