Traduction de "problem started" à russe

Problem started

• проблема началась

Exemples de traduction

проблема началась

Today a third of the world’s economies are in recession, with currencies and stock markets plunging in value — from Asia, where the problems started more than a year ago, to Russia and Latin America.
В настоящее время треть стран мира - от Азии, где проблемы начались более года назад, до России и Латинской Америки - переживает период экономического спада, сопровождающегося резким снижением валютных курсов и курсов ценных бумаг.

The Libyan Arab Jamahiriya is one of the countries affected by the phenomenon of old mines. Libya's sufferings from this problem started with the eruption of the Second World War, during which our territory was the theatre of many operations by the combatants.
Ливийская Арабская Джамахирия является одной из стран, затронутых феноменом старых мин. Страдания Ливии от этой проблемы начались после второй мировой войны, в ходе которой наша территория была театром многих операций воюющих сторон.

57. The problems started in July 2013 when the Federal Customs Service (FCS) of the Russian Federation announced that, as per 14 September 2013, it would no longer accept the guarantee of the TIR Carnet but would require that TIR operators obtain a separate, national guarantee for transports to, from and through the Russian territory.
57. Проблемы начались в июле 2013 года, когда Федеральная таможенная служба (ФТС) Российской Федерации объявила, что с 14 сентября 2013 года она уже не будет принимать гарантию по книжке МДП, а будет требовать от операторов МДП получения отдельной национальной гарантии для перевозок на территорию России, с ее территории и через ее территорию.

Our problem started a month ago.
Наша проблема началась месяц назад.

My problems started long before that, kitten.
Мои проблемы начались задолго до этого, котеночек.

Our problems started after our appointment with you.
-Наши проблемы начались после встречи с тобой.

Yeah, and all my problems started right after I got it.
Да, и все мои проблемы начались с неё.

So, your marital problems started about a year ago. Is that correct?
- Так ваши супружеские проблемы начались примерно год назад, так?

Your problem started with your fabric choices, and it only seemed to get worse.
Проблема началась с выбора ткани, и дальше стало только хуже.

Looks like his problem started two years ago when his parents died in a car accident.
Похоже его проблемы начались после смерти его родителей в автокатастрофе.

Okay, well, we should approach this the same way we approach any other problem... start with what we know.
Нужно отнестись к этому так же, как мы относимся к любой другой проблеме - начать с того, что мы знаем.