Traduction de "problem of measuring" à russe

Problem of measuring

• проблема измерения

Exemples de traduction

проблема измерения

2.1 In statistical practice in Russia the problem of measuring the movement of prices is addressed using a comprehensive approach.
Проблема измерения динамики цен в статистической практике России решается в комплексном варианте.

The problems of measurement affected the series of business indicators, the national accounts, and the balance of payments.
Проблемы измерения оказали отрицательное влияние на ряды коммерческих показателей, национальные счета и платежный баланс.

39. The problems in measuring subjectively experienced or perceived discrimination are different from those in measuring objective discrimination.
39. Проблемы измерения субъективно испытанной или усматриваемой дискриминации отличаются от проблем, связанных с измерением объективной дискриминации.

15. The Group of Experts on National Accounts considered the problem of measuring non-life insurance output and proposed the following approach.
15. Проблема измерения объема выпуска услуг по страхованию ущерба была рассмотрена группой экспертов по национальным счетам, и был предложен следующий подход.

Set up in 1994, the Group provides a forum for specialists and practitioners to exchange experiences and thoughts on problems of measuring price change.
Учреждена в 1994 году в качестве форума, на котором специалисты могли бы обмениваться опытом и обсуждать исследования по важнейшим проблемам измерения изменений цен.

8. The Paris Group draws a clear distinction between developing international standards for a target measure, e.g., hours actually worked, and the practical problems of measurement.
8. Парижская группа проводит четкое разграничение между разработкой международных стандартов в области целевого параметра, например фактически отработанные часы, и практическими проблемами измерения.

18. Clarification was sought on the statistical definition of informal employment endorsed by the 17th ICLS (2003) and on the problems of measuring informal employment in labour force surveys.
18. Были запрошены разъяснения по поводу статистического определения неформальной занятости, утвержденного 17-й МКСТ (2003 год), и по проблемам измерения неформальной занятости в рамках обследований рабочей силы.

1. The Ottawa Group on Price Indexes was formed in 1994 to provide a forum for specialists to share their experiences and discuss research on crucial problems of measuring price change.
1. Оттавская группа по индексам цен была учреждена в 1994 году в качестве форума, на котором специалисты могли бы обмениваться опытом и обсуждать исследования по важнейшим проблемам измерения изменений цен.

The paper also explores existing problems of measuring labour commuting between the two countries, and discusses the methodological and legal aspects of using mobile positioning data for the measurement of mobility and commuting.
В данном документе также обсуждаются существующие проблемы измерения показателей маятниковых трудовых поездок населения между двумя странами и методологические и правовые аспекты использования данных мобильного позиционирования для измерения характеристик мобильности и маятниковых поездок.

: The Ottawa Group provides a forum for specialists and practitioners who work for, or are advisors to, national statistical agencies or international organisations to exchange their experiences and thoughts on crucial problems of measuring price change.
Оттавская группа по индексам потребительских цен: Оттавская группа выполняет роль форума для специалистов и практиков, являющихся сотрудниками или советниками национальных статистических управлений и международных организаций, для обмена опытом и мнениями по ключевым проблемам измерения динамики цен.