Traduction de "problem is real" à russe

Problem is real

• проблема реальна

Exemples de traduction

проблема реальна

We are here to agree on real solutions to the acute problems of real people.
Мы собрались здесь сегодня, чтобы найти практические решения острым проблемам реальных людей.

A panel session will consider whether the problem is real or imagined, and, if a real concern, identify the underlying problems and possible solutions.
На групповом заседании будет рассмотрен вопрос о том, является ли эта проблема реальной или надуманной, и в случае подтверждения оправданного беспокойства будут определены основные источники этой проблемы и возможные решения.

He also noted that suggesting a standard was no longer a problem; the real problem was the application of standards by States which were at diverse levels of socio-economic and scientific development.
Он также отметил, что разработка стандарта не представляет проблемы; реальной проблемой является применение стандартов государствами, находящимися на различных уровнях социально-экономического и научного развития.

The general problem confronting science education is the inability of students to see or experience the phenomena being taught, which often leads to an inability to learn basic principles and to see the relationship between two or more concepts and their practical relevance to problems in real life.
Общей проблемой научного образо-вания является отсутствие возможностей для учащихся видеть или узнавать на собственном опыте явления, о которых рассказывают преподаватели, что зачастую приводит к неспособности усваивать основные принципы и видеть взаимосвязь между двумя и более концепциями и их практической привязкой к проблемам реальной жизни.

We must maintain our efforts to build a more modern and mobile workforce -- a United Nations that is faster and more flexible; a United Nations that innovates and draws on the power of social networks and new technologies; a United Nations that helps solve real problems in real time.
Мы должны и впредь настойчиво стремиться к формированию более современной и мобильной рабочей силы, то есть такой Организации Объединенных Наций, которая действует более оперативно и более гибко, которая действует новаторски и опирается на мощь социальных сетей и новых технологий, которая помогает решать проблемы реального мира в режиме реального времени.