Traduction de "problem is is difficult" à russe

Problem is is difficult

• проблема сложная
• проблема в том, трудно

Exemples de traduction

проблема сложная

But the problems are inherently difficult to resolve and their solution lies eventually in policy change at local and national levels.
Однако решить данные проблемы сложно, поскольку для этого, вероятно, потребуются радикальные изменения на местном и национальном уровнях.

проблема в том, трудно

V. Achievements thus far and basic execution problems connected with difficult areas from within the HICP coverage.
V. Достигнутый прогресс и основные практические проблемы, связанные с трудными вопросами, касающимися охвата СИПЦ

259. BiH has a pronounced unemployment problem, which is difficult to show in detail because of the lack of reliable statistical data.
259. В Боснии и Герцеговине ярко выражена проблема безработицы, которую трудно отразить подробно в связи с отсутствием достоверных статистических данных.

"But if the problem was indeed difficult", he observed, "now it could become insolvable, because in addition to other things that are totally unacceptable, the bill for the first time introduces an element which will make impossible any attempt to seek an arrangement".
Он отметил, что "если эта проблема была поистине трудна, то теперь она могла бы стать неразрешимой, поскольку, помимо прочих аспектов, которые абсолютно неприемлемы, этот законопроект впервые вносит элемент, который сделает невозможной любую попытку поиска соглашения".

The crime situation is determined and by persistent socio-economic problems, such as: difficult living conditions; abusive consumption of alcohol; shortage of jobs/failure of employable persons to find a job; decline in moral values; family disruption, etc.
Такие показатели преступности вызваны в том числе сохраняющимися социально-экономическими проблемами, такими как трудные условия жизни; злоупотребление алкоголем; нехватка рабочих мест/невозможность найти работу, с которой сталкиваются лица трудоспособного возраста; размывание моральных ценностей; разрушение семьи и т.д.

Fourth and last, the proposal to create a new Directorate of Security was a first and important step towards unification of the command structure of the United Nations security services but, while it would establish reporting lines and the division of labour, it would also create a multiplicity of layers and units which might lead to problems that were difficult to foresee.
И в заключение, вчетвертых, предложение о создании нового Директората по вопросам безопасности является первым и важным шагом в направлении унификации системы управления работой служб безопасности Организации Объединенных Наций, однако, хотя в рамках этой структуры будет определена система отчетности и обеспечено распределение обязанностей, появится большое количество уровней иерархической структуры и подразделений, результатом чего станут проблемы, появление которых трудно предсказать.