Traduction de "problem at time" à russe

Problem at time

• проблема во времени
• проблема времени

Exemples de traduction

проблема во времени

Within the SNA, this poses a problem of time series consistency, as traditional industry detail changes structure.
В рамках СНС в связи с этим возникает проблема согласованности временных рядов, поскольку структура разбивки традиционной промышленности меняется.

It is sincerely hoped that the Commission will devote its urgent attention to the recurring problem of time pressure, which gravely undermines the work of the Sub-Commission and its effectiveness in real terms.
27. Выражается искренняя надежда на то, что Комиссия в срочном порядке уделит внимание постоянно возникающей проблеме нехватки времени, что серьезно подрывает работу Подкомиссии и пагубно сказывается на реальной эффективности ее деятельности.

Having different countries bound by different treaty commitments would not present a peculiar legal problem: over time, not all Stockholm Parties will necessarily accept every new POPs listing that may be added to Annexes A, B, or C. Similarly, not all Governments would necessarily accept a self-standing mercury convention if one were negotiated and adopted.
189. Выполнение различными странами разных договорных обязательств не будет сопряжено с особыми правовыми проблемами: со временем не все Стороны Стокгольмской конвенции обязательно будут соглашаться с каждым из новых списков СОЗ, которые могут быть дополнительно включены в приложения А, В или С. Аналогичным образом не все правительства обязательно примут отдельную конвенцию по ртути, если таковая будет разработана и принята.

проблема времени

55. The strategic use of technology can solve problems of time, distance and coordination in the delivery of services.
55. Задействуя технологии для выполнения стратегических задач, можно решить проблемы времени, расстояния и координации в контексте оказания услуг.

However, there is clearly a problem of timing, which is also experienced in other United Nations agencies or programmes, such as UNDP.
Однако очевидно то, что существует проблема временного фактора, с которой сталкиваются также другие учреждения или программы Организации Объединенных Наций, например, ПРООН.

Since most communications facilities in developing countries are in offices or shared public access, women also have problems of time.
Поскольку большинство средств коммуникации в развивающихся странах сосредоточено в офисах и местах общественного пользования, женщины также сталкиваются с проблемой времени.

Their collective efforts and the sense of compromise among the Somali leaders helped to bring about a resolution to the problem, at times with the assistance of the Somali Arbitration Committee, made up of members from all of the clans.
Их коллективные усилия и готовность сомалийских лидеров пойти на компромисс позволили найти решение этой проблемы временами с помощью Сомалийского третейского комитета в составе членов всех этих кланов.