Traduction de "private owners" à russe

Private owners

• частные владельцы

Exemples de traduction

частные владельцы

Rights and duties of public and private owners
Права и обязанности государственных и частных владельцев

education of many new private owners in sustainable forest management;
1. подготовки многочисленных новых частных владельцев по вопросам устойчивого лесопользования;

The houses had been purchased from a private owner six months earlier by the Elad organization.
Дома были приобретены у частных владельцев за полгода до этого организацией "Элад".

Silvicultural recommendations have been drafted to help private owners achieve this goal.
Для оказания содействия частным владельцам в достижении этой цели разработаны рекомендации в области лесоводства.

The condition of citizenship was included to ensure that the private owners would take due care of the property.
Условие гражданства было предусмотрено для обеспечения того, чтобы частные владельцы проявляли надлежащую заботу о собственности.

In its ownership of land, public authorities stand in no different position from other private owners.
Положение государственных органов как собственников земли не отличается от положения других частных владельцев.

In the case of the Carpathian Convention, the latter is being encouraged by the establishment of private owner associations.
В случае Карпатской конвенции последнее из указанных направлений деятельности стимулируется за счет создания объединений частных владельцев.

- Private owners' wagons, i.e. those not belonging to the railway enterprise but authorized to run for it under specified conditions, together with wagons hired out by the railway enterprise to third parties and being operated as private owners' wagons;
товарные вагоны, принадлежащие частным владельцам, т.е. товарные вагоны, не принадлежащие железнодорожному предприятию, но допущенные к перевозкам за счет этого предприятия при соблюдении указанных условий, а также товарные вагоны, отданные этим предприятием внаем третьим сторонам и эксплуатируемые в качестве товарных вагонов, принадлежащих частным владельцам;