Traduction de "principles stated" à russe

Principles stated

• принципы изложены
• принципы, изложенные

Exemples de traduction

принципы, изложенные

The same may be said of the principle stated in article 4.
То же можно сказать в отношении принципа, изложенного в статье 4.

Their thinking ought to be based on the principles stated in the Rio Declaration.
Соображения должны основываться на принципах, изложенных в Рио-де-Жанейрской декларации.

In evaluating the evidence during the proceedings, the Chamber shall apply the principles stated in Rule 6.5.
При оценке доказательств в ходе разбирательства палата применяет принципы, изложенные в правиле 6.5.

The principles stated therein are not legally binding commitments and only require best efforts.
Принципы, изложенные в этом соглашении, не имеют юридически обязывающего характера и предусматривают лишь активные усилия.

Any outsourcing shall follow the general principles stated in Regulation 18.02.
Любая передача деятельности на внешний подряд осуществляется в соответствии с общими принципами, изложенными в положении 18.02.

136. Madagascar has therefore complied with the principles stated in ICESCR.
136. Таким образом, Мадагаскар обеспечивает соблюдение принципов, изложенных в Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах.

My delegation firmly believes that this review should be based on the principles stated in Article 23 of the Charter.
Моя делегация твердо уверена в том, что пересмотр должен опираться на принципы, изложенные в статье 23 Устава.

The second principle, stated in the proposed new paragraph 5, corresponded to a provision in the Nuremberg Charter.
Второй принцип, изложенный в предлагаемом новом пункте 5, соответствует положению в Уставе Нюрнбергского трибунала.

2. In addition to the principles stated [earlier in the guidance and procedures], the following must be present:
2. Помимо соблюдения заявленных принципов [изложенных ранее в тексте руководящих принципов и процедур] должны быть соблюдены следующие условия:

4. Recommends that the Commission on Human Rights endorse the principles stated in the present resolution at its fiftyseventh session;
4. рекомендует Комиссии по правам человека одобрить на ее пятьдесят седьмой сессии принципы, изложенные в настоящей резолюции;