Traduction de "principles regulate" à russe

Principles regulate

• принципы регулируют
• принципы регулирования

Exemples de traduction

принципы регулируют

Define the principles regulating the operations in gold and currency;
:: определять принципы, регулирующие операции с золотом и иностранной валютой;

The law specifies the general principles regulating ministries and State organs.
Закон определяет общие принципы, регулирующие деятельность министерств и государственных органов.

Yet those treaties and principles regulate the status of aerospace objects when they are in outer space.
Однако эти договоры и принципы регулируют статус аэрокосмических объектов в период их нахождения в космическом пространстве.

113. The main legal acts and principles regulating this area were presented under Article 5 in the fifth report.
113. Основные правовые акты и принципы, регулирующие деятельность в этой области, представлены в пятом докладе в разделе, посвященном статье 5.

93. The main legal acts and principles regulating this area were presented under Article 5 of the penultimate report.
93. Основные правовые положения и принципы, регулирующие деятельность в этой области, были представлены в предпоследнем докладе в разделе, посвященном статье 5.

318. The conduct of the hostilities by IDF showed an overall lack of respect for the cardinal principles regulating the conduct of armed conflict.
318. Ведение военных действий ИСО продемонстрировало абсолютное неуважение ими основополагающих принципов, регулирующих поведение во время вооруженного конфликта.

12. The Council was created in 1994 and reorganized on 10 April 2001 on the basis of the Paris Principles regulating national human rights institutions.
12. Совет был создан в 1994 году и реорганизован 10 апреля 2001 года на основе Парижских принципов, регулирующих статус национальных учреждений в области прав человека.

It is truly the first instrument in the history of civilization that, in containing principles regulating human conduct, succeeded in its mission of truly establishing universal norms.
Это - поистине первый в истории цивилизации документ, содержащий принципы, регулирующие поведение человека, который с успехом выполнил задачу утверждения подлинно универсальных норм.

80. The conduct of Israel demonstrates an overall lack of respect for the cardinal principles regulating the conduct of armed conflict, most notably distinction, proportionality and precaution.
80. Поведение Израиля свидетельствует об общем неуважении к кардинальным принципам, регулирующим поведение во время вооруженных конфликтов, и прежде всего принципов проведения различия, соразмерности и предосторожности.

Though a number of principles regulating arms transfers exist in legally binding subregional, regional and international agreements, legislative gaps remain a source of major concern to Member States.
Хотя ряд принципов, регулирующих поставки оружия, уже изложен в юридически обязательных субрегиональных, региональных и международных соглашениях, правовые пробелы попрежнему вызывают серьезную озабоченность у государств-членов.

принципы регулирования

The general principles regulating criminal proceedings were discussed in the previous report and are still binding.
313. Общие принципы регулирования уголовного судопроизводства рассматривались в предыдущем докладе, и они попрежнему являются обязательными.

A first specific comment we would make regarding the report's recommendations concerns paragraph 6 (h) of its annex, in which the Secretary-General recommends that the Security Council adopt a resolution establishing the principles regulating the use of force by the Council itself.
Первое конкретное замечание, которое мы хотели бы высказать в отношении содержащихся в докладе рекомендаций, касается пункта 6(h) приложения к докладу, где Генеральный секретарь рекомендует Совету Безопасности принять резолюцию, устанавливающую принципы регулирования применения силы самим Советом.