Traduction de "principles outlined" à russe

Principles outlined

• принципы изложены
• принципы, изложенные

Exemples de traduction

принципы изложены

65. Concerning the processes that a business enterprise is expected to follow in order to "know and show" that it respects human rights, the Guiding Principles outline the concept of human rights due diligence.
65. Что касается процессов, которыми предприятие должно руководствоваться, чтобы продемонстрировать, что оно знает и уважает права человека, то в Руководящих принципах изложена концепция должной заботы о правах человека.

13. The Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power (hereinafter the "Declaration of Basic Principles") outlines important measures that must be adopted by Member States in responding to victims of crime and abuse of power.
13. В Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью (именуемой далее <<Декларация основных принципов>>) изложены важные меры, которые должны принимать государства-члены в рамках оказания помощи жертвам преступлений и злоупотребления властью.

принципы, изложенные

2. If "Yes", does the country adhere to the principles outlined in Recommendation 27?
2. Если да, то придерживается ли страна принципов, изложенных в Рекомендации 27?

96. A number of delegations expressed their support for the principle outlined in the paragraph.
96. Ряд делегаций заявили о своей поддержке принципа, изложенного в этом пункте.

The Advisory Committee notes the principles outlined in paragraphs 5 to 7 of the report, namely:
Консультативный комитет отмечает принципы, изложенные в пунктах 5 - 7 доклада, а именно:

Such guidance could build upon the principles outlined in part V of Annex C to the Convention.
Это руководство может основывается на принципах, изложенных в части V приложения C к Конвенции.

42. The objectives of the national plan should be consistent with the principles outlined in section II above.
42. Цели национального плана должны быть совместимыми с принципами, изложенными в разделе II выше.

In general terms the health services in Greenland are structured in accordance with the basic principles outlined in the Convention.
556. В целом службы здравоохранения Гренландии организованы в соответствии с основными принципами, изложенными в Пакте.

The authorization was to be implemented in line with nine principles outlined by the Assembly in its resolution 60/283.
Эти полномочия должны применяться в соответствии с девятью принципами, изложенными Ассамблеей в ее резолюции 60/283.

The principles outlined in the CARICOM/OAS Plan of Action represent an important basis for a solution to the crisis.
Принципы, изложенные в Плане действий КАРИКОМ/ОАГ, представляют собой важную основу для урегулирования кризиса.

In addition to the principles outlined in Article 3 of the Convention, the Parties shall be guided, inter alia, by the following:
9. Помимо принципов, изложенных в статье 3 Конвенции, Стороны руководствуются, в частности, следующим: