Traduction de "principles according" à russe

Principles according

• принципы в соответствии
• принципы по

Exemples de traduction

принципы в соответствии

Underlying the Strategy is the public - private principle, according to which:
В основе стратегии лежит государственно-общественный принцип, в соответствии с которым:

19. The strategy has been guided by a number of principles, according to which it should:
19. Данная стратегия определяется рядом принципов, в соответствии с которыми следует:

Those areas of action and principles accord fully with the Millennium Development Goals.
Эти направления деятельности и принципы полностью соответствуют целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.

Of particular relevance to the detention pending deportation is article 8 of the said principles, according to which:
Особенно релевантной в отношении задержания в ожидании депортации является статья 8 указанных принципов, в соответствии с которой:

There, the principle according to which all States need to consent to customary rules has been subject to certain modifications.
В этом случае тот принцип, в соответствии с которым с обычными нормами должны соглашаться все государства, претерпел известные изменения.

- accessibility: article 34 of the Constitution establishes the principle according to which schooling is open to all, including foreigners.
- доступность: в статье 34 Конституции закреплен принцип, в соответствии с которым школьное образование открыто для всех, в том числе для иностранных граждан.

Of particular relevance to the detention pending expulsion proceedings is article 8 of the said principles, according to which:
Особенно релевантной в том, что касается содержания под стражей в ожидании разбирательства дела о высылке, является статья 8 указанных принципов, в соответствии с которой:

Let me now reflect briefly on the key principles according to which the Secretary-General's report has been organized.
Позвольте мне сейчас кратко изложить мнения относительно ключевых принципов, в соответствии с которыми организован доклад Генерального секретаря.

That being so, one must nevertheless respect the judicial principle according to which it is impermissible to go beyond the claims of the parties.
В этой ситуации все-таки должен уважаться судебный принцип, в соответствии с которым непозволительно выходить за рамки требований сторон.

The basic principle, according to which intellectual property is protected under Israeli law, was reiterated by the Supreme Court of Israel:
Основной принцип, в соответствии с которым израильское законодательство обеспечивает защиту интеллектуальной собственности, был вновь подтвержден Верховным судом Израиля: