Traduction de "principle of programming" à russe

Principle of programming

• принцип программирования

Exemples de traduction

принцип программирования

The 2007 common country assessment/United Nations Development Assistance Framework guidelines establish gender equality as one of the key principles of programming at the country level.
В руководящих принципах подготовки Общего анализа по стране/Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития на 2007 год указано, что гендерное равенство является одним из основных принципов программирования на страновом уровне.

19. In the spring of 1998, efforts aimed at setting the stage for a more coherent and principle-based approach to international assistance for Afghanistan reached an important benchmark with the issuance, after extensive consultations of all stakeholders in the field, of a document entitled “Making a reality of principled common programming”.
19. Весной 1998 года в контексте усилий, направленных на создание основы для применения более согласованного и ориентированного на соответствующие принципы подхода к оказанию международной помощи Афганистану, имело место важное событие - после масштабных консультаций с участием всех заинтересованных сторон на местах был опубликован документ, озаглавленный "Making a reality of principled common programming" ("Воплощение на практике основанного на общих принципах программирования").

Those included: (a) an in-depth review of each CCF towards the end of its third year; (b) an internal review process for examining individual programmes and projects at the country, regional and global levels, after approval; (c) drawing up CCFs in the framework of the United Nations system-wide processes, namely the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF); (d) regular meetings between the heads of regional bureaux and the Associate Administrator; and (e) the issuance of the new UNDP programming manual early in 1999, which included emphasis on results and guiding principles for programming endorsed by the Executive Board in decision 98/1.
Они включают: a) углубленный анализ каждых СРС в конце третьего года их реализации; b) процесс внутреннего обзора в целях анализа отдельных программ и проектов на страновом, региональном и глобальном уровнях после их утверждения; c) подготовку СРС в ходе общесистемных процессов Организации Объединенных Наций, а именно в ходе общестрановой оценки и реализации Рамок помощи Организации Объединенных Наций в целях развития (ЮНДАФ); d) регулярные встречи глав региональных бюро и заместителя Администратора; e) опубликование в начале 1999 года нового пособия ПРООН по программированию, в котором, в частности, основное внимание уделялось результатам и руководящим принципам программирования, одобренным Исполнительным советом в решении 98/1.