Traduction de "principal value" à russe

Principal value

• главная ценность
• главное значение

Exemples de traduction

главная ценность

The principal value that we must demand is the right to life.
Главная ценность, которую мы должны гарантировать, это право на жизнь.

Peace is not just a beautiful sentiment; it is the principal value shared by peoples and a prerequisite for the development of our nations.
Мир -- это не просто красивые эмоции; это -- главная ценность, разделяемая народами, и непременное условие развития наших государств.

The principal value of Google Translate is "gisting", that is, enabling a reader who is knowledgeable about a subject to gain a basic understanding of the source document.
Главная ценность инструмента "Google Translate" заключается в передаче общего смысла текста, т.е. в получении читателем, который знаком с тематикой, базового понимания документа-источника.

92. Portugal noted the new legal framework introduced in 2004 to achieve inclusive schooling guaranteeing the quality education and principal values and fundamental tools to ensure equal opportunities for all.
92. Португалия отметила новую правовую основу, введенную в 2004 году для достижения всеобъемлющего охвата школьным обучением, гарантирующего качественное образование, главные ценности и основные знания, с тем чтобы обеспечить равные возможности для всех.

Although social responsibility is a basic law in each of the world's religions and in all ethical and philosophical traditions, we have allowed ourselves to become contaminated by the spirit of selfishness and individualism, which are the principal values, or rather, anti-values, of the globally dominant culture.
Хотя социальная ответственность является основным законом любой религии в мире и всех этических и философских традиций, мы позволили себе заразиться духом эгоизма и индивидуализма, которые являются главными ценностями или, скорее, антиценностями доминирующей в мире культуры.

главное значение

4. While monitoring is designed to give a detailed overview of the existing situation, the principal value of such an overview is to provide the basis for the elaboration of clearly stated and carefully targeted policies, including the establishment of priorities which reflect the provisions of the Covenant.
4. Хотя контроль направлен на то, чтобы иметь полное представление о существующей ситуации, его главное значение заключается в обеспечении основы для разработки четко провозглашенной и тщательно разработанной политики, включая установление приоритетов, отражающих положения Пакта.

While monitoring is designed to give a detailed overview of the existing situation, the principal value of such an overview is to provide the basis for the elaboration of clearly stated and carefully targeted policies, including the establishment of priorities which reflect the provisions of the Covenant”.3
Хотя контроль направлен на то, чтобы иметь полное представление о существующей ситуации, его главное значение заключается в обеспечении основы для разработки четко провозглашенной и тщательно разработанной политики, включая установление приоритетов, отражающих положения Пакта"3.