Traduction de "primary question" à russe

Primary question

• основной вопрос

Exemples de traduction

основной вопрос

What are the primary questions the evaluation will seek to answer?
Каковы основные вопросы, на которые будет призвана ответить оценка?

A primary question shall begin with the words: "Is the person indicted guilty?" The jury is not asked whether the individual conditions for criminal liability are satisfied.
Основной вопрос должен начинаться со слов: "Является ли обвиняемый виновным?" Жюри не предлагается дать ответ на вопрос, что удовлетворяются индивидуальные условия признания уголовной ответственности.

This distinction is less applicable to the international legal system, however, where the primary question is not the relationship between subject and sovereign but between subject and subject.
Однако это различие менее применимо к международно-правовой системе, где основной вопрос лежит не в плоскости отношений между субъектом и сувереном, а в плоскости отношений между субъектом и субъектом.

The three themes were carefully chosen as overarching principles that would provide a structured road map for dealing with the primary questions of the rights-based approach to effective implementation of the rights of the child.
Эти три темы были тщательно выбраны как главные принципы, позволяющие выработать упорядоченную дорожную карта рассмотрения основных вопросов основанного на правах подхода к эффективному осуществлению прав ребенка.

Consequently, I believe that any reform of our Organization should be considered with one crucial primary question in mind: Does it directly strengthen the work of our agencies and people in the field?
В результате я считаю, что любые меры по реформированию нашей Организации должны рассматриваться через призму одного основного вопроса: действительно ли они ведут к укреплению и повышению эффективности деятельности наших учреждений и людей на местах?