Traduction de "price declines" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
For a large number of developing countries, which had not been able to move away from primary commodities, markets were stagnant and prices declining.
Для значительного числа развивающихся стран, которым не удалось переключиться с сырья на другие экспортные товары, рынки переживают застой, а цены снижаются.
Moreover, this tendency, and the asymmetry just mentioned, have worked against potential increases in consumption that could have been generated had retail prices declined with international prices.4
Кроме того, указанная тенденция и вышеупомянутая асимметрия тормозят потенциальное увеличение потребления, которое произошло бы, если бы розничные цены снижались параллельно с международными ценами4.
It is interesting to note that the two groups for which the developing countries account for the largest shares in world exports -- namely, tropical beverages and vegetable oilseeds and oils -- show the highest rates of decline in prices (at around 3.5 per cent per year); while the two groups where the developing countries have the smallest share in world exports -- namely, agricultural raw materials and minerals and metals -- exhibit the lowest rate of price decline.
Интересно отметить, что наиболее высокими темпами (порядка 3,5 процента в год) снижаются цены на две группы товаров, в мировом экспорте которых доля развивающихся стран наиболее велика, а именно на кофе, чай и какао и на растительные масла и семена масличных культур; тогда как на две группы товаров, в мировом экспорте которых доля развивающихся стран является наименьшей, а именно на сельскохозяйственное сырье и на полезные ископаемые и металлы, цены снижаются самыми низкими темпами.
Theoretically, the breakdown of a cartel should be followed by a price decline.
Теоретически расформирование картеля должно привести к снижению цены.
In addition, the financial crisis may have contributed to the steep price decline.
Кроме того, свою роль в резком снижении цен, возможно, сыграл и финансовый рынок.
All major commodity groups also experienced real price declines.
Наблюдалось также снижение цен в реальном выражении на все основные группы сырьевых товаров.
If prices decline, tax earnings will decrease, but this will be compensated for by payments from the provider of the swap.
При снижении цен налоговые поступления будут уменьшаться, но они будут компенсироваться платежами продавца свопа.
For all groups, the trend lines for deflated price indices show considerable price declines.
Динамика дефлятированных индексов цен по всем группам сырьевых товаров свидетельствует о значительном снижении цен.
Prices of all major foods and tropical beverages prices declined, except those of cocoa and sugar.
Имело место снижение цен на все основные продовольственные товары и тропические напитки, за исключением какао и сахара.
When there are insufficient reserves to address price declines, financing responses have to be consistent with the nature of the shock.
При отсутствии резервов, достаточных для компенсации снижения цен, меры по финансированию должны быть соизмеримы с характером экономических потрясений.
The export earnings from agricultural commodities and raw materials for least developed countries are falling as prices decline.
Поступления наименее развитых стран от экспорта сельскохозяйственной продукции и сырья сокращаются по мере снижения цен на них.
Similarly, Governments can buy options "on behalf" of exporters to protect them against the risk of price declines.
Аналогичным образом правительства могут приобретать опционы "от имени" экспортеров, для того чтобы защитить их от риска снижения цен.
As food prices decline, and access to food increases, the dependency on the food basket decreases for the majority of consumers.
В связи со снижением цен на продукты питания и расширением доступа к продовольствию зависимость большинства потребителей от продовольственных пайков сокращается.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test