Traduction de "press report" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The Mission cannot confirm if such press reports are accurate but notes two things.
525. Миссия не может подтвердить, точны ли такие сообщения в прессе, однако отмечает два момента.
Press reports indicate that discrimination also occurs on the private sale and rental markets.
Сообщения в прессе указывают на то, что дискриминация также существует на частных рынках продажи и аренды жилья.
Number of references to the annual report of the Board in the deliberations of the Commission on Narcotic Drugs and in world press reports.
Число ссылок на ежегодный доклад Комитета в выступлениях в Комиссии по наркотическим средствам и сообщениях мировой прессы.
According to press reports, European Finance Ministers decided that their tax authorities will automatically exchange information.
Согласно сообщениям в прессе, министры финансов европейских стран постановили, что их налоговые власти будут автоматически обмениваться информацией.
Consequently there is no international footage and few international press reports of the conflict sourced from within Gaza.
Этим и объясняется отсутствие международных репортажей и наличие немногих полученных из сектора Газа сообщений международной прессы о конфликте.
(b) Number of references to the annual report of the Board in the deliberations of the Commission on Narcotic Drugs and in world press reports
b) Количество ссылок на ежегодный доклад Комитета в ходе обсуждений в Комиссии по наркотическим средствам и в сообщениях мировой прессы
The Tanzanian press reported in 2006 that the TRC had been leased to an Indian firm, Rites Consortium.
По сообщениям танзанийской прессы, в 2006 году индийская компания "Райтес консорциум" получила концессию на управление Танзанийской железнодорожной корпорацией.
Estimate 2002-2003: 500 references in world press reports and 70 references by Governments during the deliberations of the Commission
2003 годах: 500 ссылок в сообщениях мировой прессы и 70 ссылок в ходе обсуждений представителями правительств в Комиссии
35. According to the local press reports, two banks in the United Kingdom expressed interest in operating in the Territory. 14/
35. По сообщениям местной прессы, заинтересованность в отношении открытия своих отделений в территории проявили два английских банка 14/.
2000-2001: 400 references in world press reports and 60 references by Governments during the deliberations of the Commission
2000 - 2001 годы: 400 ссылок в сообщениях мировой прессы и 60 ссылок в ходе обсуждений представителями правительств в Комиссии
50. The CHAIRPERSON reminded the Committee that it had already singled out the “substitute prison system” for particularly harsh criticism, and the Committee's views on the matter had even been the subject of press reports.
50. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что Комитет уже критиковал практику "замещающих наказаний в виде лишения свободы" в весьма жестких выражениях, которые даже нашли свое отражение в опубликованных в прессе отчетах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test