Traduction de "present now" à russe

Present now

• настоящее время
• присутствует в настоящее время

Exemples de traduction

настоящее время

A conflict of this nature is present now within the Arab nation.
Такой конфликт переживает в настоящее время арабская нация.

It has been observed that, as presented now, the annual report is not actually a report according to the true meaning of the nomenclature.
Как уже отмечалось, ежегодный доклад в том виде, в каком он представляется в настоящее время, фактически не является докладом в полном смысле этого слова.

At present, now that a new municipal administration has taken office following the recent election of the Governor of St. Petersburg, a number of documents relating to the renovation of the building are undergoing further review by the municipal authorities.
В настоящее время в связи с формированием нового аппарата администрации по итогам состоявшихся недавно выборов губернатора Санкт-Петербурга ряд документов, касающихся восстановления здания, находится на стадии дополнительного согласования в соответствующих муниципальных органах".

118. The two Committees are presently now tasked with overseeing the implementation by States of the arms embargo, travel ban and assets freeze imposed with respect to members of Al-Qaida and associated individuals and entities (the 1989 Committee), and imposed with respect to individuals and entities associated with the Taliban in constituting a threat to the peace, stability and security of Afghanistan (the 1988 Committee).
118. На два указанные комитета в настоящее время возложен контроль за соблюдением государствами эмбарго на поставки оружия, запрета на поездки и замораживания активов, введенных в отношении членов <<Аль-Каиды>> и связанных с нею лиц и организаций (Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1989) и в отношении лиц и организаций, связанных с <<Талибаном>>, представляющих угрозу миру, стабильности и безопасности Афганистана (Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1988 (2011)).