Traduction de "precisely this" à russe

Precisely this

• именно это
• именно этот

Exemples de traduction

именно это

In fact, I was there too. But it's precisely this coincidence that's troubling me.
Но именно это совпадение не дает мне покоя.

But we tolerated it because it was precisely this dysfunction that made him a bloody good spy.
Но мирились с этим, потому что именно эти качества делали его отличным шпионом.

именно этот

What, precisely, was the situation?
Как же именно обстоит дело?

This is precisely what did not happen.
Но именно такой климат и не сложился.

So what interests me is precisely this radical cut, like you move from one to another perspective.
ак что мен€ интересует именно этот радикальный разрез, когда вы переходите от одной перспективы к другой.

That is, precisely why on the sly?
То есть почему именно украдкой?

What for?...And why precisely on the sly?
И почему именно тайком?

But it's precisely now that you won't come .
А ведь вот именно теперь-то и не придете…

And what precisely? Was he really expecting something, or not?
Да и что именно? Действительно ли он ждал чего или нет?

You precisely stress that it was at your instigation!
Вы именно упираете на то, что с вашего наущения!

Raskolnikov himself could hardly have said precisely what he wanted now, or precisely what he wished personally to make sure of.
Раскольников вряд ли и сам мог определить, чего ему именно теперь хотелось и в чем именно желал он удостовериться лично.

What precisely has a special influence on him now?
Что именно теперь имеет на него особенное влияние?

But the box clearly proves that he was standing precisely there.
Коробка же ясно доказывает, что он именно там стоял.