Traduction de "precise formulation" à russe

Precise formulation

• точная формулировка

Exemples de traduction

точная формулировка

Its precise formulation could be considered further by the Drafting Committee.
Вопрос о его точной формулировке мог бы быть далее рассмотрен Редакционным комитетом.

There has been considerable effort expended on a precise formulation of the rule in the Dredging case.
Было приложено много усилий на разработку точной формулировки нормы в деле о Дноуглубительной компании.

The true significance of the Charter lies not so much in its precise formulations as in its intent and overall conception.
Истинное значение Хартии заключается не столько в ее точных формулировках, сколько в ее целях и общей концепции.

The Decalogue established in 1978 remains for my delegation a very precise formulation of the concerns of the international community.
Для моей делегации декалог, установленный в 1978 году, остается очень точной формулировкой озабоченностей международного сообщества.

The Commission cited difficulties in not achieving a more precise formulation in respect of "interests" and "lucrum cessans".
КМП излагает те сложности, с которыми она столкнулась и которые помешали ей выработать более точную формулировку в отношении "процентов" и "упущенной выгоды".

While there was general support for the substance of paragraph 1, a number of suggestions were made as to its precise formulation.
40. Хотя содержание пункта 1 получило общую поддержку, был внесен ряд предложений относительно точной формулировки этого пункта.

The Special Rapporteur agrees with these remarks, though, at this stage, he considers it rather premature to concentrate on the precise formulation of terms.
Специальный докладчик согласен с этими замечаниями, хотя на данном этапе, по его мнению, было бы преждевременно заниматься точной формулировкой употребления терминов.

It was suggested that the drafting group consider instead a more precise formulation, such as "if the carrier is considered the operator of a nuclear installation and is liable."
Было внесено предложение о рассмотрении редакционной группой более точной формулировки, например формулировки "если перевозчик считается оператором ядерной установки и несет ответственность".

56. As to the precise formulation of subparagraph (h), it was suggested that the word "representation" should be used instead of the word "communication", but that suggestion was not accepted.
56. Что касается точной формулировки подпункта h, то было предложено использовать вместо слова "communication" слово "representation", однако это предложение принято не было.

There is a further and consequential question, left open in the discussion of Chapter V of Part One, viz., the precise formulation of article 30.
Еще один вопрос, оставшийся открытым в ходе обсуждения главы V части первой, и вытекающий из предыдущих вопросов, касается точной формулировки статьи 30.

Attack might be a more precise formulation, captain.
Нападение могло бы стать более точной формулировкой, капитан.