practice group - Traducción de Russe

In 2010, 736 people attended training activities organized by the Human Resources Practice Group.

28. В 2010 году 736 человек прошли учебную подготовку, организованную Группой практики в области людских ресурсов.

The gender strategy has been prioritized as an expected result within the Human Resource Practice Group annual workplan.

Стратегия в области представленности мужчин женщин заняла приоритетное место в качестве одного из ожидаемых показателей годового плана работы Группы практики в области людских ресурсов.

The Human Resources Practice Group revised policies related to the UNOPS individual contract agreement (ICA), and the UNOPS global leave system was improved.

22. Группа практики в области людских ресурсов пересмотрела политику в отношении индивидуальных контрактных соглашений ЮНОПС, и была усовершенствована глобальная система отпусков ЮНОПС.

(b) Developed country Parties and other developed country Parties included in Annex II shall implement domestic programmes to discourage industries in their countries from applying restrictive business practices; (Group of 77 and China)

b) Стороны из числа развитых стран и другие Стороны из числа развитых стран, включенные в приложение II, должны осуществлять внутренние программы по воспрепятствованию предприятиям своих стран в применении ограничительных видов деловой практики; (Группа 77 и Китай)

These include, but may not be limited to: awareness raised through the introduction of the Legal Framework; staff being more confident in reporting wrongdoing; the presence of a dedicated investigator; and the transfer of responsibility for investigating allegations of workplace harassment and abuse of authority from the Human Resources Practice Group to the Internal Audit and Investigations Group.

В их число, в частности, входят: повышение уровня информированности в результате внедрения Правовых рамок; большее чувство уверенности в своих силах сотрудников, которые сообщают о нарушениях; наличие специально назначенного следователя; и передача Группой по кадровой практике Группе по внутренней ревизии и расследованиям ответственности за проведение расследований в связи с утверждениями о преследовании на работе и злоупотреблении властью.

Encourage African Union Member States to review and strengthen existing policies and programs aimed at the elimination of harmful practices in general and Female Genital Mutilation in particular, taking into account the complementarities of punitive measures and of measures aimed to enable practicing groups to increase individual and collective awareness of the harms of the practices and of the benefits of ending them, with a view to strengthening social action aimed at elimination of the practices;

Поощрение государств -- членов Африканского союза к анализу и укреплению действующих стратегий и программ, направленных на ликвидацию вредной практики в целом и практики проведения калечащих операций на женских половых органах в частности, с учетом взаимодополняемости карательных мер и мер, направленных на создание для практикующих групп возможностей по расширению индивидуальной и коллективной информированности о вреде этой практики и о пользе ее прекращения, в целях активизации общественных действий, направленных на ликвидацию этой практики.