Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The Conference will cover topics including: international experience in getting started in PPPs; efficient ways and means of identifying and preparing PPP projects; governance and legal issues, as well as international best practices in selected sectors.
На конференции будут рассматриваться следующие вопросы: международный опыт в области налаживания ЧГП; эффективные пути и способы выявления и подготовки проектов в области ЧГП; общее руководство и правовые вопросы; а также международная передовая практика в отдельных областях.
The PPP has been extended to the Business Technical Vocational and Training to foster the subsidization of the cost of education provision.
Система ЧГП была распространена на деловое, техническое и профессиональное образование и подготовку для содействия оплате расходов на обучение.
In addition it has reached out to many private providers of education services in Private-Public Partnership (PPP).
Кроме того, оно наладило контакты со многими частными поставщиками образовательных услуг по линии частно-государственного партнерства (ЧГП).
The Committee acknowledges the vital role of the private sector in developing technological innovations and recognizes PPP initiatives as a key mechanism that could bring cutting-edge technologies to all people in the Asian and Pacific region.
Комитет признает жизненно важную роль частного сектора в разработке технологических инноваций и инициативы ЧГП в качестве одного из ключевых механизмов, которые обеспечат предоставление передовых технологий для всех жителей Азиатско-Тихоокеанского региона.
Request the UNECE to study the possibility of developing a PPP youth entrepreneurship programme for the South-East European sub-region or within the framework of SECI to be submitted for consideration/funding by the Stability Pact, the EU, EBRD and the World Bank.
15. Просить ЕЭК ООН изучить возможность разработки программы молодежного предпринимательства на основе ЧГП для субрегиона Южной и Восточной Европы или в рамках ИСЮВЕ для представления на рассмотрение/финансирование Пакта о стабильности, ЕС, ЕБРР и Всемирного банка.
The London Underground PPP is the world's largest PPP project.
ПГЧС в сфере Лондонского метрополитена является крупнейшим проектом ПГЧС в мире.
Publication on UNECE PPP website of potential PPP projects
в разделе ПГЧС на вебсайте ЕЭК ООН размещена информация о перспективных проектах ПГЧС.
The PPP Alliance, combining the BOT Group and the representatives from PPP units, has been established to promote the further creation and development of PPP units throughout the region and to foster a better understanding of PPPs and their objectives.
Для поощрения дальнейшего создания и развития групп ПГЧС в регионе и содействия лучшему пониманию ПГЧС и их целей был создан Альянс в поддержку ПГЧС, объединяющий Группу по проектам СЭП и представителей из групп по ПГЧС.
The UNECE PPP Alliance: The PPP Alliance was established to improve awareness amongst governments on the potential for PPPs to achieve economic and social progress.
Альянс в поддержку ПГЧС ЕЭК ООН: Альянс в поддержку ПГЧС был создан с целью повышения осведомленности правительств о потенциале ПГЧС в деле обеспечения экономического и социального прогресса.
B. UNECE PPP Initiative: PPP Toolkit and International PPP Centre of Excellence
В. Инициатива ЕЭК ООН в области ГЧП: инструментарий по ГЧП и Международный центр передового опыта по ГЧП
(a) Developing international PPP standards and the PPP Business Advisory Board
a) Разработка международных стандартов ГЧП и Консультативный совет по деловым операциям ГЧП
Purchasing power parities: Work will continue on the PPP development plan, aimed at improving the quality of PPPs, and leading to the possible eventual production of regional PPPs.
ii) Паритеты покупательной способности: Будет продолжена работа над планом составления ППС, целью которого является повышение качества ППС и в конечном итоге возможная разработка региональных ППС.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test