Traduction de "powerful women" à russe

Powerful women

• влиятельные женщины
• могущественные женщины

Exemples de traduction

влиятельные женщины

"The 100 Most Powerful Women in the World", The Australian, 1996 http://wisdom.psinet.au/~kabu/100mpw.html
"100 самых влиятельных женщин мира", журнал "Острэлиан", 1996 год, http://wisdom.psinet.au/~kabu/100mpw.html

Political leadership Named by Australian magazine website one of the 100 most powerful women in the world in 1996.
Политическое руководство - В 1996 году названа на веб-сайте австралийского журнала "Острэлиан" в числе "100 самых влиятельных женщин мира".

I suppose powerful women can afford to be generous.
Думаю, влиятельная женщина может себе позволить быть щедрой.

All three powerful women, all three shot themselves in the past two years.
Три влиятельных женщины, и все застрелились в последние два года.

Those other suicides we closed -- those were high-powered women too, right?
А те самоубийства, в прошлом году - тоже влиятельные женщины, так ведь.

I can tell you from experience that younger men are not intimidated by powerful women.
Из своего опыта могу сказать, что молодой мужчина не испугается влиятельной женщины.

You've already told me everything I need to know, except... why powerful women?
Вы уже сказали мне все, что я хотел знать... кроме одного... почему влиятельные женщины?

She is one of the most powerful women in chambers, but she's not respecting the law.
Она одна из наиболее влиятельных женщин в судейской палате, но она не уважает закон.

It is so inspiring to hear stories of powerful women who are held in high esteem by their hometowns.
Так вдохновляет слышать истории влиятельных женщин, находящихся в почёте в их родных городах.

According to one list, the state of Illinois has produced five of the 20 most powerful women on earth.
Согласно данным, из штата Иллинойс вышло пять из 20-ти самых влиятельных женщин мира

My editor will kill me if I don't grab a quote for our Powerful Women issue.
- Поздравляю. Мой редактор меня убьёт, если я не запишу пару ваших цитат для нашего раздела "Влиятельные Женщины".

могущественные женщины

I've seen many powerful women in my day, but none as brilliantly wicked as you.
Я видел множество могущественных женщин, но ни одной настолько великолепно злой, как ты.