Traduction de "potentially problematic" à russe

Potentially problematic

• потенциально проблематично

Exemples de traduction

потенциально проблематично

However, unreasonable fears about the unreliability of material suppliers should not be used to justify potentially problematic fuel cycle decisions.
В то же время необоснованные опасения относительно ненадежности поставщиков материала не должны служить поводом для принятия потенциально проблематичных решений относительно топливного цикла.

The revised biennial questionnaire addresses difficulties that States have experienced in implementing activities involving drug demand reduction pursuant to the Action Plan by asking about five potentially problematic areas.
34. В пересмотренный вопросник за двухгодичный период включены трудности, с которыми сталкиваются государства в процессе осуществления деятельности в области сокращения спроса на наркотики согласно Плану действий; с этой целью в вопросник включены пять потенциально проблематичных тем.

Neither formulation was entirely free of ambiguity and the former, in particular, was potentially problematic since the attribution of one and the same type of conduct to the State might well vary in accordance with a given State’s definition of “organ”.
Всем этим формулировкам присуща некоторая степень неопределенности, и первая в особенности является потенциально проблематичной, поскольку присвоение одного и того же вида поведения государству может весьма разниться в зависимости от принятого в том или ином государстве определения "органа".

Any obligation to choose the least trade-restrictive measure among other available options has been mentioned as potentially problematic for developing countries as it also may entail taking into account different development priorities as well as additional administrative burdens.
Любое обязательство выбирать из числа имеющихся вариантов меру, в наименьшей степени ограничивающую торговлю, отмечалось как потенциально проблематичное для развивающихся стран, поскольку оно также может повлечь за собой учет разных приоритетов развития, а также дополнительное административное бремя.

These provisions, together with close cooperation between the Department of Justice (DOJ) and financial industry regulators such as the Federal Reserve, allowed the swift review and clearance of numerous potentially problematic combinations such as Wells Fargo/Wachovia, JPMorganChase/Washington Mutual, and Mitsubishi UFJ/Morgan Stanley.
Эти положения, а также тесное сотрудничество между Министерством юстиции и регулирующими органами финансовой отрасли, такими как Федеральный резерв, допускали быструю проверку и выдачу разрешения на многие потенциально проблематичные объединения, например, Уэлсс-Фарго и Ваковии, Джей-Пи Морган-Чейз и Вашингтон Мьючел, и Мицубиси Ю-эф-джей и Морган Стэнли.