Traduction de "posthaste" à russe

Posthaste

adverbe

• сломя голову
• с большой поспешностью

Exemples de traduction

сломя голову adverbe

I've been tested and found severely lacking, and I should probably go back to rehab posthaste.
Меня тестировали и решили, что я умственно отсталый, так что мне бы, вероятно, следовало вернуться на реабилитацию сломя голову.

с большой поспешностью adverbe

Well, I've been working posthaste to deliver you some workable results.
Ну, я работал с большой поспешностью, чтобы порадовать вас результатми.

поспешность nom

"Posthaste" means "very, very... "
"Излишняя поспешность" означает...

Now, I'm sorry if I have to usher you out posthaste, but I've got work to do.
Мне неприятно удалять вас с излишней поспешностью, но у меня очень много работы.