Traduction de "possible set" à russe

Possible set

• возможный набор

Exemples de traduction

возможный набор

The options identified in the analysis could be considered as an example of possible sets of measures.
49. Варианты, определенные в ходе анализа, могут рассматриваться в качестве примера возможного набора мер.

It is intended to serve as the starting point for a discussion about a possible set of reference STI indicators for developing countries.
Она должна послужить исходной точкой для обсуждения возможного набора ориентировочных показателей НТИ для развивающихся стран.

Recommendations will focus on the definition of a possible set of indicators measuring the degree of integration of transport, health and environment.
Основное внимание в этих рекомендациях будет уделено установлению возможного набора показателей, позволяющих определить степень интеграции аспектов транспорта, охраны здоровья и окружающей среды;

30. A possible set of topics to choose from can be related to the priority areas of work of the Secretariat during one medium-term plan period.
30. Возможный набор тем может быть связан с приоритетными направлениями работы Секретариата в течение периода, охватываемого одним среднесрочным планом.

Integration of household surveys and registers: The module comprises discussions on the best possible set of core variables advised to be included in surveys, registers and administrative sources.
Интеграция обследований домашних хозяйств и регистров: Программа предусматривает проведение обсуждений с целью разработки наилучшего возможного набора основных переменных, который можно было бы рекомендовать для включения в программы обследований, регистры и административные источники.

In addition, it agreed that it would continue to explore a possible set of criteria for prioritization that could be used for the in-depth reviews of the sixth national communications, taking into account past experience, in particular in relation to the fifth national communications.
Кроме того, оно приняло решение, что оно продолжит изучение возможного набора критериев для определения порядка приоритетов, который мог бы использоваться при углубленном рассмотрении шестых национальных сообщений, с учетом прошлого опыта, в частности в связи с пятыми национальными сообщениями.

Activities of Eurostat: (Theme 38 - Other social statistics (383)): Integration of household surveys and registers: The module comprises discussions on the best possible set of core variables advised to be included in surveys, registers and administrative sources.
Мероприятия Евростата: (Тема 38 - Прочие виды социальной статистики (383)): Интеграция обследований домашних хозяйств и регистров: Программа предусматривает проведение обсуждений с целью разработки наилучшего возможного набора основных переменных, который можно было бы рекомендовать для включения в программы обследований, регистры и административные источники.

It also addressed innovation policy frameworks that respond to the needs and conditions prevailing in developing countries, and experts held discussions on a possible set of indicators that could be used to assess the impact of policy measures on entrepreneurial and STI activity in the country.
На нем также была рассмотрена база инновационной политики, которая могла бы отвечать потребностям и условиям развивающихся стран, в то время как эксперты провели дискуссию относительно возможного набора показателей, которые были бы применимы для оценки эффективности политических мер в плане предпринимательской деятельности и активности в сфере НТИ в стране.

62. The plenary also noted that the facilitative branch, at its ninth meeting, had agreed that it would continue to explore the development of a possible set of criteria for scheduling prioritization that could be used for the in-depth reviews of the sixth national communications, due in 2014.
62. Пленарное заседание также отметило, что подразделение по стимулированию на своем девятом совещании приняло решение продолжить изучение вопроса о разработке возможного набора критериев для приоритизации в области планирования, которые могли бы использоваться в отношении углубленных рассмотрений шестых национальных сообщений, подлежащих представлению в 2014 году.

After the initial discussions during the roundtable on "Measuring progress of the forest sector towards a green economy" in Rovaniemi, there is a need to define and develop a framework for this work which would include a possible set of indicators for measuring the contribution of the forest sector to a green economy.
22. После первоначальных обсуждений, состоявшихся в Рованиеми в рамках круглого стола на тему "Измерение прогресса лесного сектора на пути перехода к "зеленой" экономики", возникла необходимость в определении и разработке рамок для проведения этой работы, включая возможный набор показателей для измерения вклада лесного сектора в развитие "зеленой" экономики.