possible reference - Traducción de Russe

(c) Internal structure: possible reference to sub-pools and their structure;

c) внутренняя структура: возможные ссылки на подпулы и их структуру;

The proposed modification excludes possible reference of tractors to G category vehicles.

Предлагаемое изменение исключает возможность ссылки на тягачи как на транспортные средства категории G.

4. Possible references with regard to each of the six subjects in paragraph 1 are listed below for convenience:

4. Ниже для удобства перечислены возможные ссылки в отношении каждой из шести тем по пункту 1:

A possible reference can be found in the one prepared by the ATEX-ADCO - Group: see: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/mechanical/documents/guidance/atex/application/annex2/index_en.htm)

Возможные ссылки могут быть найдены в списке, подготовленном ATEX-ADCO - Группой: см. http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/mechanical/documents/ guidance/atex/application/annex2/index_en.htm.

The Specialized Section will consider the outstanding issues of russeting, single minimum size irrespective of quality class, maximum permissible ranges for uniformity in different classes, and possible reference to Brix levels in measuring maturity.

Специализированная секция рассмотрит оставшиеся нерешенными вопросы в отношении побурения, единого минимального размера независимо от сорта, максимально допустимых различий с точки зрения однородности для различных сортов и возможность ссылки на использование шкалы Брикса для измерения степени зрелости.

28. The issues of russeting, single minimum size irrespective of quality class, maximum permissible ranges for uniformity in different classes, and possible reference to Brix levels in measuring maturity will be discussed at the next meeting of the Specialized Section.

28. На следующей сессии Специализированной секции будут обсуждены вопросы побурения, единого минимального размера независимо от сорта, максимально допустимых различий с точки зрения однородности для различных сортов и возможность ссылки на использование шкалы Брикса для измерения степени зрелости.

Paragraph 5 (c) of the last session report (ECE/TRANS/WP.15/AC.1/114) includes the option to return to the issue of a possible reference to EN 15551 as part of efforts to replace UIC leaflets in RID.

2. Пункт 6 с) доклада о работе последней сессии (ECE/TRANS/WP.15/AC.1/114) включает вариант возвращения к вопросу о возможной ссылке на стандарт ЕN 15551 в качестве одного из компонентов работы по замене в МПОГ спецификаций МСЖД.

These include a possible reference to the 1995 Fish Stocks Agreement (which is not yet in force), use of the precautionary approach to fisheries management, criteria allocating fishing opportunities, reference to the special requirements of developing countries, port State rights and duties, compliance and enforcement arrangements, decision-making procedures, official languages, final clauses, financing formula, headquarters agreement and possible interim measures for the implementation of the future convention.

К их числу относятся следующие: возможная ссылка на Соглашение по рыбным запасам 1995 года (которое еще не вступило в силу); использование предусмотрительного подхода к управлению рыболовством; критерии распределения промысловых возможностей; ссылка на особые потребности развивающихся государств; права и обязанности государства порта; порядок соблюдения и обеспечения выполнения; порядок принятия решений; официальные языки; заключительные положения; формула финансирования; соглашение о штаб-квартире; возможные временные меры по осуществлению будущей конвенции.

The United Nations High Commissioner for Human Rights was requested to apprise the Commission at its fiftysixth session of the reports of the SecretaryGeneral about violations of human rights and international humanitarian law in Sierra Leone, including, to the extent possible, references contained in reports submitted to the Commission on Human Rights.

Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека было предложено проинформировать Комиссию на ее пятьдесят шестой сессии о докладах Генерального секретаря относительно нарушений прав человека и норм международного гуманитарного права в Сьерра-Леоне, включая, насколько возможно, ссылки, содержащиеся в докладах, представленных Комиссии по правам человека.