Traduction de "possible method" à russe

Possible method

• возможный метод
• возможный способ

Exemples de traduction

возможный метод

Possible methods: Preparation by team.
Возможные методы: Подготовка семинара группой

Possible methods: Seminar, prepared by team of specialists.
Возможные методы: Семинар, подготовленный группой специалистов

(c) "May" is used to indicate a possible method or course of action.
с) слово <<может>> означает один из возможных методов или курсов действий.

Recourse to a conciliation commission was also suggested as a possible method.
В качестве одного из возможных методов предлагалось обращение к примирительной комиссии.

Possible methods: identification of issues, policy and research needs, case studies
Возможные методы: Определение вопросов, политики и потребностей в исследованиях, тематические исследования

Scientists have been suggesting various possible methods for active utilization of the atmosphere.
Ученые предлагают различные возможные методы активного использования атмосферы.

However, surveys are not the only possible method of measuring precarious employment.
4. Однако обследования не являются единственно возможным методом измерения показателей негарантированной занятости.

It may be helpful to see them as a menu with different possible methods.
Возможно, было бы полезно составить своеобразную подборку таких подходов с указанием различных возможных методов.

The best of all possible methods would be to take human beings to their world, train them for generations until they're needed here.
Лучший из возможных методов - забрать человека на свою планету, обучить его в течение поколений.

возможный способ

B. Possible methods for selecting the project sponsors
В. Возможные способы выбора спонсоров проекта

The federal formula is a realistic proposal for reunification premised on coexistence and the best possible method of reunification able to prevent war.
Формула, предусматривающая федерацию, является реалистичным предложением о воссоединении на основе сосуществования и наилучшим возможным способом предотвращения войны с помощью воссоединения.

UNSMIL is exploring, together with members of the United Nations country team, possible methods of addressing with the authorities some of the challenges relating to the rights of minorities.
Вместе с членами страновой группы Организации Объединенных Наций МООНПЛ изучает возможные способы решения с властями некоторых проблем, связанных с правами меньшинств.

the text of the reservation does not explicitly state whether a sentence of death is mandatory for the crime of murder, nor does it address whether other possible methods of execution or sentences are available under Barbadian law for such a crime.
в тексте оговорки прямо не говорится, является ли назначение смертной казни за преступление в виде убийства обязательным, и не затрагивается ли вопрос о других возможных способах казни и о мерах наказания, которые могут быть назначены в соответствии с правом Барбадоса за такое преступление.

“You can now have nothing further to say,” she resentfully answered. “You have insulted me in every possible method.
— Больше вы уже ничего не сможете мне сказать, — гневно ответила Элизабет. — Вы оскорбили меня всеми возможными способами.