possible interaction - Traducción de Russe

System and equipment capabilities and their possible interaction (hardware/software);

Возможности систем и оборудования и их возможное взаимодействие (аппаратные средства/программное обеспечение);

The interfaces bound the applications to the monitor and defined the possible interaction with application and monitor.

31. Интерфейсы соединяют прикладные программы с монитором и определяют возможное взаимодействие с прикладными программами и монитором.

It would also be beneficial to define modalities for possible interaction between non-governmental organizations and civil society and the United Nations system.

Было бы также полезно определить пути возможного взаимодействия между неправительственными организациями и гражданским обществом и системой Организации Объединенных Наций.

The Meeting of the Signatories welcomed this proposal and requested the Steering Group to examine possible interaction between the proposed centre and the two existing ones.

Совещание Сторон одобрило это предложение и обратилось к Руководящей группе с просьбой изучить возможности взаимодействия между этим и двумя существующими Центрами.

5. Explicitly address possible interactions between product legislations at national and or regional level and other national laws (i.e. criminal law).

5. Прямое рассмотрение возможного взаимодействия между законодательством о товарах на национальном и/или региональном уровне и другими национальными законами (например, уголовным правом).

(l) Conduct careful assessments of the economic and environmental viability of producing and processing alternative biofuel feedstocks, subsidies and trade-related measures in this area and the possible interaction with food security;

l) проведение тщательного анализа экономической и экологической целесообразности производства и переработки альтернативного сырья для производства биотоплива, субсидий и торговых мер в этой области в их возможном взаимодействии с вопросами продовольственной безопасности;

We consider that there should be an early discussion about the respective roles and possible interaction of the different mechanisms referred to in the first instance (i.e. the compliance and the Article 8 expert review process).

87. Мы считаем целесообразным заблаговременно обсудить вопрос о соответствующей роли и возможном взаимодействии различных механизмов, упоминавшихся вначале (т.е. вопросы соблюдения и предусмотренный в статье 8 процесс рассмотрения экспертами).

The NCSA requires that countries prepare a thematic profile of their priority capacity needs in climate change, and analyse cross-cutting issues representing areas of possible interaction with the NAPA process.

Процесс СОНП предусматривает, что страны должны подготавливать краткое тематическое описание их приоритетных потребностей в укреплении потенциала применительно к изменению климата и анализировать вопросы общего характера, относящиеся к областям возможного взаимодействия с процессом НПДА.

The AWG-KP also emphasized that these policies and measures may also serve to maximize positive potential consequences. [The AWG-KP underlined the need to take into account possible interactions between different policies and measures.]

СРГ-КП также подчеркнула, что эти политика и меры могут также способствовать обеспечению максимальных позитивных потенциальных последствий. [СРГ-КП подчеркнула необходимость учета возможных взаимодействий между различными видами политики и мер.]

27. Several delegations considered that more justification was needed as regards the possible interaction of the gas fuels with the dangerous goods load in case of an incident, for example in terms of the risks to the tanks in the event of a fire in or around the fuel cylinders.

27. Несколько делегаций сочли, что необходимо получить дополнительные обоснования в отношении возможного взаимодействия газообразного топлива с опасными грузами в случае инцидента, например в отношении рисков, которым подвергаются цистерны в случае возгорания внутри или вблизи топливных баллонов.