Traduction de "political and social problems" à russe

Political and social problems

• политические и социальные проблемы

Exemples de traduction

политические и социальные проблемы

For us, the epidemic is no longer a problem of public health; it has become a political and social problem that needs to be dealt with comprehensively.
Для нас эта эпидемия перестала быть проблемой здоровья населения; она стала политической и социальной проблемой, которая нуждается в комплексном решении.

Negotiations continue in Guatemala to resolve that country's political and social problems and to initiate a process of maintaining and consolidating peace.
В Гватемале продолжаются переговоры, имеющие целью решить политические и социальные проблемы этой страны и положить начало процессу сохранения и укрепления мира.

Other delegations warned of the serious political and social problems, including narcotics trafficking, that they perceived as hindering the development process in that country.
Другие делегации предупредили о серьезных политических и социальных проблемах, включая контрабанду наркотиков, которые, по их мнению, препятствуют процессу развития в этой стране.

8. Peacekeeping operations could not be considered definitive solutions to conflicts, which always stemmed from economic, political and social problems.
8. Операции по поддержанию мира нельзя рассматривать в качестве окончательного решения конфликтов, которые всегда коренились в экономических, политических и социальных проблемах.

His Government did not support the creation of political parties based on purely ethnic criteria, which it believed would inevitably lead to political and social problems.
Его правительство не поддерживает создание политических партий, основанных на чисто этнических критериях, которые, по его мнению, неизбежно приведут к политическим и социальным проблемам.

(c) The political and social problems facing local people need to be resolved in favour of the poor and marginalized, in terms of not only their rights but also their empowerment.
c) политические и социальные проблемы, с которыми сталкивается местное население, необходимо решать в пользу неимущих и маргинальных групп, причем речь должна идти не только о защите их прав, но и о расширении их возможностей.

It is incumbent upon the international community to work together and redouble its efforts in a positive and effective manner to resolve current political and social problems as well as ameliorate deteriorating health conditions.
Обязанность международного сообщества -- действовать сообща и удвоить свои усилия, с тем чтобы позитивным и эффективным образом решать нынешние политические и социальные проблемы, а также исправлять ухудшающееся положение в области здравоохранения.

37. Mr. Rodríguez (Cuba) said that today’s political and social problems had been exacerbated by an economic crisis without precedent which threatened to spread throughout the world through globalization.
37. Г-н РОДРИГЕС (Куба) говорит, что политические и социальные проблемы, с которыми сталкивается человечество, усугубляются беспрецедентным экономическим кризисом, угрожающим распространиться по всему миру под воздействием глобализации.

Aid of this kind has been confined to a few sectors, especially steel and shipbuilding, which were important at the regional level and, therefore, posed particular political and social problems.
Помощь предоставляется лишь нескольким секторам, особенно черной металлургии и судостроению, которые играют важную роль на региональном уровне и, следовательно, в случае свертывания могут породить особенно крупные политические и социальные проблемы.

2. For almost half a century, the developing countries have been confronted with grave economic, political and social problems that pose a danger to the very existence of their populations and consequently prevent individual human rights from being realized or protected.
2. На протяжении уже почти полувека развивающиеся страны сталкиваются с серьезными экономическими, политическими и социальными проблемами, представляющими опасную угрозу самому существованию их населения и, как следствие, препятствующими осуществлению или защите прав человека каждого отдельного лица.