Traduction de "points system" à russe

Points system

• система баллов
• система начисления очков

Exemples de traduction

система баллов

21/ Law introducing a point system is under preparation.
21/ В настоящее время разрабатывается закон о введении водительских удостоверений с системой баллов.

Point system to assess the eligibility of staff for conversion from fixed-term to continuing appointments
Система баллов для оценки права сотрудников на преобразование срочных контрактов в непрерывные контракты

237. The Commission on the Points System was set up by the Minister for Education and Science on 15 October 1997.
237. 15 октября 1997 года министром образования и науки были учреждена Комиссия по системе баллов.

The bursaries were awarded on the basis of a points system and girls automatically received one point of the five points needed to obtain a bursary.
Стипендии предоставляются на основе системы баллов, причем один из пяти необходимых для предоставления стипендии баллов девочки получают автоматически.

Credits for the encouragement of out-of-school youth activities are allocated in accordance with a points system, women's participation being one of the criteria. In
Предоставление кредитов, направленных на поддержку молодежных внешкольных мероприятий, регулируется системой баллов, которые, в частности, начисляются за привлечение к участию женщин.

A challenge in the implementation of the Act has been that the point system is ineffective and in most instances results in the historically advantaged getting the tenders or contracts.
Проблема в реализации Закона заключается в неэффективности системы баллов, и в большинстве случаев контракты и тендеры выигрывают лица, исторически находящиеся в преимущественном положении.

For homes caring for children with behavioural problems, a points system is adopted to reward good behaviour and deter misbehaviour by deducting points gained.
Так, например, в домах по уходу за трудновоспитуемыми детьми, применяется система баллов, которые присуждаются за хорошее поведение, а в случае установления факта нарушения дисциплины полученные баллы снимаются.

He felt that this was not supported by the points system outlined in General Assembly resolution 65/247, which in his view showed that the process would be dominated by mobility.
Он заявил, что это не следует из приведенной в резолюции 65/247 Генеральной Ассамблеи системы баллов, которая, по его мнению, свидетельствует о том, что в рамках данного процесса основной упор будет делаться на мобильности.

система начисления очков

The criteria for accepting immigrants were transparent and applied to all immigrants; the points system had been designed to establish an objective measure of the merits of all applicants.
Критерии приема иммигрантов являются транспарентными и едиными; была разработана система начисления очков для объективной оценки обоснованности просьб всех желающих.