Traduction de "points of difference" à russe

Points of difference

• отличия
• точки разницы

Exemples de traduction

отличия

The main points of difference between the two include the following, apart from the type of commodity: (a) advance payment of the price is not a condition in istisna'a (unlike salam); (b) time of delivery is an essential element in the salam contract, while it does not need to be necessarily fixed in istisna'a; and (c) once signed, the salam contract cannot be cancelled unilaterally, while the istisna'a can be cancelled before the manufacturer starts the work.
Основными различиями между ними, помимо типа товара, являются следующие: a) проплата цены авансом не является условием <<истисны>> (в отличие от <<салама>>); b) срок поставки является неотъемлемым элементом договора <<салам>>, тогда как в случае <<истисны>> он может и не устанавливаться; и c) после подписания договор <<салам>> не может быть расторгнут в одностороннем порядке, тогда как <<истисна>> может быть аннулирована, пока производитель не начнет работу.