pocket computer - Traducción de Russe

Hand-held devices/Pocket Computers/Smart phones

Переносные устройства/карманные компьютеры/смартфоны

(c) Hand-held devices/Pocket Computers/Smart phones - 12 countries (26 per cent);

c) переносные устройства/карманные компьютеры/смартфоны - 12 стран (26%);

(c) Hand-held devices, pocket computers or smart phones - two countries (5 per cent) - this technology was used for the first time in this census round;

c) переносные устройства, карманные компьютеры или смартфоны - две страны (5%) - данная технология использовалась впервые в этом цикле переписей;

55 servers, 5,410 desktop computers, 1,323 laptop/pocket computers, in 51 locations, 51 LAN and 51 WAN

55 серверов, 5410 настольных компьютеров, 1323 портативных/карманных компьютера в 51 месте расположения, 51 локальная компьютерная сеть и 51 беспроводная компьютерная сеть

372 servers, 5,323 desktop computers, 1,327 laptop/pocket computers, 433 printers and 535 digital senders in 73 locations, 69 Local Area Network and 59 Wireless Area Network

372 сервера, 5323 настольных компьютера, 1327 портативных/карманных компьютеров, 433 принтера и 535 цифровых передатчиков в 73 местах расположения, 69 локальных компьютерных сетей и 59 беспроводных компьютерных сетей

372 servers, 5,323 desktop computers, 1,327 laptop/pocket computers, 433 printers, 535 digital senders in 73 locations, 69 local area network (LAN) and 59 wide area network (WAN)

372 сервера, 5323 настольных компьютера, 1327 портативных/карманных компьютеров, 433 принтера и 535 сканеров в 73 местах расположения, 69 локальных компьютерных сетей и 59 беспроводных компьютерных сетей

25. The following three data collection technologies are considered: Internet response option, telephone interviewing, hand-held devices e.g. tablet computers, laptop computers, pocket computers, smart phones, mobile, or cellular phone.

25. В настоящем документе рассматриваются следующие три технологии сбора: предоставление ответов через Интернет, опрос по телефону, использование переносных устройств, например планшетных компьютеров, ноутбуков, карманных компьютеров, смартфонов, мобильных или сотовых телефонов.

55. As detailed in Table 1, other technologies, that countries reported that they would consider using in the next round, included tablet computers (reported by 20 countries), laptop computers (13), and other hand-held devices such as pocket computers or smart phones (12).

55. Как подробно показано в таблице 1, к числу других технологий, возможность использования которых в следующем цикле отметили страны, относятся планшетные компьютеры (указаны 20 странами), ноутбуки (13) и другие переносные устройства, такие как карманные компьютеры или смартфоны (12).

Thanks to the good cooperation established with IHA-GfM, we can move forward: to develop new price collection techniques, including data entry in the field using pocket computers; to improve feedback and communication; and even to readjust the "centralized/decentralized" mix of the price collection system.

Благодаря эффективному сотрудничеству с институтом опроса общественного мнения IHA-GfM мы можем двигаться вперед: разрабатывать новые методы регистрации, такие, как ввод данных на местах с помощью карманных компьютеров; совершенствовать методы передачи информации и связи или даже корректировать удельный вес централизованных/децентрализованных составляющих регистрации цен.

62. Paragraph 118: Rephrase as follows: "The following four collection technologies are considered: administrative sources of data, Internet response option, telephone interviewing, hand held devices e.g. tablet computers, laptop computers, pocket computers, smart phones, mobile, cellular phone or TV.

62. Пункт 118: изменить следующим образом: "В настоящем документе рассматриваются следующие четыре технологии сбора: использование административных источников данных, возможность предоставления ответов через Интернет, опрос по телефону, использование переносных устройств, например планшетных компьютеров, ноутбуков, карманных компьютеров, смартфонов, мобильных телефонов или телевидения.