poci - Traducción de Russe

Programme of correspondence instruction (POCI)

Программа заочной подготовки (ПЗП)

POCI currently has four courses in distribution:

В настоящее время ПЗП включает четыре курса:

83. UNITAR/POCI correspondence courses are written by experienced peacekeepers and recognized experts.

83. Программы заочных курсов ЮНИТАР/ПЗП разрабатываются опытными участниками операций по поддержанию мира и признанными экспертами.

90. POCI courses range in length from 80 to 500 pages and from 4 lessons to 12.

90. Объем используемых в рамках курсов ПЗП материалов варьируется от 80 до 500 страниц и от 4 до 12 уроков.

Correspondence courses from UNITAR/POCI are not intended to be a substitute for national training programmes, classroom training, or unit exercises.

Курсы заочной подготовки ЮНИТАР/ПЗП не заменяют национальные программы подготовки, подготовку в классах или занятия в составе подразделений.

85. POCI's first course, Logistical Support of UN Peacekeeping Operations was released in February 1995.

85. В феврале 1995 года были организованы первые курсы ПЗП под названием "Материально-техническое обеспечение операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира".

84. UNITAR/POCI coordinates its activities with the Training Section of DPKO and all courses are reviewed in advance by DPKO.

84. ЮНИТАР/ПЗП координирует свои мероприятия с Секцией профессиональной подготовки ДОПМ, и ДОПМ заранее рассматривают программы подготовки для всех курсов.

At the conclusion of the study, the student completes an end-of-course examination which they mail to UNITAR/POCI for grading and if they pass they are awarded a Certificate of Completion.

В заключение слушатели выполняют экзаменационную работу, которую они направляют по почте ЮНИТАР/ПЗП, и, в том случае, если они получают проходной балл, им присваивается диплом о завершении курсов.

96. The development of the course materials for the Programme of Correspondence Instruction (POCI) has initially been supported by a grant of the United States Institute for Peace (USIP).

96. Первоначально разработка материалов для Программы заочной подготовки (ПЗП) осуществлялась за счет средств, предоставленных Институтом мира Соединенных Штатов Америки (ЮСИП).

During the period under review (1 July 1994-30 June 1996), POCI had over 400 students from 38 troop-contributing nations.

На протяжении рассматриваемого периода (1 июля 1994 года-30 июня 1996 года) ПЗП было охвачено свыше 400 слушателей из 38 стран, предоставляющих войска.