Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It would also make it easier to determine which PMSC is operating where and when.
Кроме того, благодаря этому будет проще определить, где и когда действует та или иная ЧВОК.
limiting the types and quantity of weapons and ammunition that a PMSC may import, possess or acquire;
a) ограничение видов и количества единиц оружия и боеприпасов, которые та или иная ЧВОК может импортировать, иметь или приобретать;
To impose administrative measures, if it is determined that a PMSC has operated without or in violation of an authorisation; such measures may include:
48. Принятие административных мер, если установлено, что та или иная ЧВОК функционировала без разрешения или в нарушение его условий; такие меры могут включать в себя:
"Contracting States" are States that directly contract for the services of PMSCs, including, as appropriate, where such a PMSC subcontracts with another PMSC.
c) <<Государства-контрагенты>> -- это государства, которые непосредственно заключают с ЧВОК контракты об оказании услуг, в том числе, в соответствующих случаях, когда такие ЧВОК заключают субконтракты с другими ЧВОК.
To take into account the past conduct of the PMSC and its personnel, which include ensuring that the PMSC has:
60. Учет прошлого поведения ЧВОК и ее персонала, что включает в себя установление того, что ЧВОК:
otherwise requiring PMSCs to provide reparation to those harmed by the misconduct of PMSCs and their personnel.
b) требование в ином порядке о том, чтобы ЧВОК представляли возмещение тем, кто пострадал от ненадлежащего поведения ЧВОК и их персонала.
otherwise requiring PMSCs, or their clients, to provide reparation to those harmed by the misconduct of PMSCs and their personnel.
b) требование в ином порядке, чтобы ЧВОК или их клиенты предоставляли возмещение тем, кто пострадал от ненадлежащего поведения ЧВОК и их персонала.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test