Traduction de "please let" à russe

Please let

• пожалуйста, давайте
• позволь
• пожалуйста, дайте
• пожалуйста, сообщите

Exemples de traduction

пожалуйста, давайте

Please let me know if you have news from your capitals.
Пожалуйста, давайте мне знать, если у вас есть вести из ваших столиц.

And please, let us not debate about the failures of peace-keeping while war persists or the need to preserve the integrity of the United Nations and its principles.
И, пожалуйста, давайте не будем дебатировать по вопросу о неудачах в области поддержания мира в условиях сохранения войны или о необходимости сохранения целостности Организации Объединенных Наций и ее принципов.

Michael, please... let's agree.
Пожалуйста, давайте договоримся.

Please, let's just go.
Пожалуйста, давайте уйдем.

- Katja, please, let's...
- Катя, пожалуйста, давай...

Please let us try.
Пожалуйста, давайте попробуем.

Please, let's finish it.
Пожалуйста, давайте закончим.

пожалуйста, дайте

Please let me through!
Пожалуйста, дайте мне пройти!

Please, let me just...
Пожалуйста, дайте мне...

Please let us know.
Пожалуйста, дайте знать.

Please, let us through.
Пожалуйста, дайте дорогу.

Please let me finish -
Пожалуйста, дайте закончить.

Please. Let him rest.
Пожалуйста, дайте ему отдохнуть.

- Okay, please let me-
- Так, пожалуйста, дайте-

пожалуйста, сообщите

please let me know when they arrive.
Пожалуйста, сообщите мне, когда они появятся.

Please let me know what it costs.
Пожалуйста, сообщите, во что это вам обойдется.

Please let me know if you feel any pain...
Пожалуйста сообщите мне, если почувствуете боль...

Please let me know when your party has arrived.
Пожалуйста, сообщите мне, когда придут остальные.

- Please let me know if you have any news.
Пожалуйста, сообщите, если узнаете что-то.

Uh, please let me know the moment anything changes.
Пожалуйста, сообщите мне, когда все изменится.

Well, please let me know if you do find it.
Пожалуйста, сообщи мне, если найдешь их.

Please let me know the second that you do.
Пожалуйста, сообщи мне, как только что-то выяснишь.

Please, let us know if we can make your visit more pleasant.
Пожалуйста, сообщите нам, если вам что-нибудь понадобится.

If you have any illnesses or deformities, please let us know.
Если у вас есть болезни или дефекты, пожалуйста сообщите нам.