playing area - Traducción de Russe

Violation: Douma play area massacre

Нарушение: массовое убийство на игровой площадке в Думе

There is also a communal dining room and living area with kitchen and well-equipped indoor and outdoor play areas.

Имеется также общая гостиная и жилая зона с кухней и хорошо оборудованными внутренними и наружными игровыми площадками"35.

In addition, the facilities must pass inspection by the local board of public health and offer satisfactory playing area for the children.

Кроме того, все помещения должны быть проверены местным комитетом здравоохранения и для детей должна быть оборудована надлежащая игровая площадка.

66. Secure play areas should be put in place for children and their parents in order to encourage solidarity and provide emotional support to affected people.

66. В целях укрепления солидарности и оказания моральной поддержки пострадавшим людям следует обустраивать безопасные детские игровые площадки.

In that regard, the Flemish government had overturned a decision of the communal council of Liedekerke whereby access to communal play areas had been refused to children who did not speak Dutch.

Например, фламандское правительство отменило решение совета коммуны в Лидекерке о запрещении доступа на коммунальные игровые площадки детям, не говорящим на голландском языке.

(v) The improvement of facilities in primary schools, two thirds of which today have access to water and electricity, functioning latrines, play areas and safe spaces;

v) улучшение условий приема в начальные школы, 2/3 из которых имеют сегодня доступ к воде и электроэнергии, функциональные туалеты, игровые площадки и безопасные пространства;

In Fano, requests have included closing certain streets to traffic, freer access to sports installations, use of squares as places to play and the creation of new play areas.

В Фано поступали предложения закрыть определенные улицы для движения транспорта, освободить места для спортивных сооружений, использовать городские площади в качестве игровых мест и создавать новые игровые площадки.

In 2011, PMK offered vocational training for youth over fifteen. PMK has also offered sports equipment and provided a play area for youth in remote farming areas.

111. В 2011 году "ФМК" организовала профессионально-техническую подготовку для подростков старше 15 лет. "ФМК" также предоставила спортивный инвентарь и оборудовала игровые площадки для подростков, проживающих в отдаленных сельских районах.

The independent expert also met with children from the Children's Municipal Council, the Safe Play Area in Gaza City, and with children assisted by the psycho-social emergency team in Rafah.

Кроме того, независимый эксперт встретился с детьми, участвующими в деятельности Детского муниципального совета, организации <<Безопасная игровая площадка в Газа-сити>>, а также с детьми, которым оказывает содействие группа чрезвычайной психосоциальной помощи в Рафахе.

Well, maybe it could be like a play area for the privileged.

Может быть, это станет игровой площадкой для богатых.