Traduction de "play second fiddle" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Historically, power stations have played “second fiddle” to residential and other heating customers of gas whenever supplies are limited during cold weather or other supply constraints.
48. Исторически электростанции всегда занимали второстепенное положение в сравнении с потребителями в коммунально-бытовом секторе и в сфере отопления, когда возникали проблемы ограничения поставок газа в периоды холодных сезонов или появлялись другие проблемы с его поставками.
He didn't know he was playing second fiddle.
Он даже не заметил, что занимал второстепенное положение.
phrase
And you keep playing second fiddle to this... mulato bitch.
Семнадцать лет? И ты играешь вторую скрипку перед этой...
I have played second fiddle to that egomaniacal, self-regarding... Genius.
Я играл вторую скрипку по отношению к этому эгоманиакальному, себялюбивому... гению.
Well, I am sick and tired of playing second fiddle to some of these...
Я устал играть вторую скрипку с кем-то из этих...
Conrad's all about his new golden boy, and I'm stuck playing second fiddle.
Конрад полностью зациклился на своего нового фаворита, и меня поставили играть второй скрипкой.
But I draw the line at playing second fiddle to some third-rate club turn who couldn't keep her knickers on.
Но мне надоело играть вторую скрипку После какой-то развязной второсортной певички.
I draw the line at playing second fiddle to some third-rate club turn who couldn't keep her knickers on!
Я отказываюсь играть вторую скрипку для девицы из третьеразрядного клуба, которая с такой готовностью раздвинула ноги!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test