Traduction de "plaster cast" à russe

Plaster cast

• гипсовая повязка
• гипс

Exemples de traduction

гипсовая повязка

She complained of the plaster cast being a little too tight, but was discharged as an outpatient.
Она жаловалась на то, что гипсовая повязка слишком тугая, однако была выписана для амбулаторного лечения.

2.4 On 4 December 2006, Ms. Golosubina went for the scheduled replacement of the plaster cast.
2.4 4 декабря 2006 года г-жа Голошубина обратилась с просьбой о плановой замене гипсовой повязки.

2.3 On 27 November 2006, during a check-up, Ms. Golosubina again complained of the plaster cast being too tight.
2.3 27 ноября 2006 года при медицинском обследовании г-жа Голошубина вновь пожаловалась на то, что гипсовая повязка слишком тугая.

Doctor... when will you take my plaster-cast off?
Доктор... когда Вы снимете гипсовую повязку?

гипс

On the same day, the fractured bone was treated under anaesthesia and set in a plaster cast. On 8 November 2006, an attempt to reposition the bone was made under anaesthesia.
В тот же день на переломанной кости была произведена терапия под анестезией, и она была заключена в гипс. 8 ноября 2006 года под анестезией была предпринята попытка смещения кости.

At about 6 p.m., the diplomats left the Precinct, after which Bois V. Obnossov was taken to Lenox Hill Hospital, where he was treated for a fracture and his arm put in a plaster cast.
Около 18 ч. 00 м. дипломаты покинули участок, после чего Обносов Б.В. был доставлен в госпиталь "Ленокс Хилл" (Lenox Hill Hospital), где ему была сделана операция на руке и наложен гипс.

In particular, this concerns the diagnosis, treatment and care of "ordinary" patients not suffering from the above-mentioned infectious diseases (e.g. dressings, plaster casts, compresses, diapers and other articles intended for the direct care of patients).
Речь, в частности, идет об отходах, образующихся в процессе диагностирования, лечении и ухода за "обычными" пациентами, которые не страдают вышеперечисленными инфекционными заболеваниями (например, повязки и гипс, тампоны, пеленки и другие материалы, предназначенные непосредственно для ухода за больными).

During the days following his transfer to Constantine, the torturers submerged his head in water to the point of asphyxiation and bent his leg violently, causing breaks requiring a plaster cast, which was put on by a doctor who was called in for that purpose.
После доставки заявителя в Константину его мучители погружали его голову в воду вплоть до удушья, а также вывертывали ему ногу, спровоцировав переломы; для их лечения потребовалось наложение гипса врачом, который был специально доставлен для этой цели.

142. Some of the wounded whose bone fractures had been documented by X-rays were discharged from the hospital without receiving medical treatment (such as the application of plaster casts), and were not treated until several days later at other medical facilities.
142. Некоторые раненые с зафиксированными рентгенографией переломами были выпущены из больницы без оказания медицинской помощи, их лечение - в частности, наложение гипса - было осуществлено только через несколько дней в других медицинских центрах.

Doctor, there is a flea in my plaster cast.
Доктор, у меня под гипсом блоха.

Three months in a plaster cast the last time.
Три месяца в гипсе в прошлый раз.

You can't go swimming mum, you've got a plaster cast.
Тебе нельзя купаться из-за гипса.

What if we protected the plaster cast, and were careful?
А если накрыть чем-нибудь гипс? Осторожно.

So we made a plaster cast... was it a murder?
И мы сделали его форму из гипса это было убийство?

We'd be taking a full plaster cast of Susan's body to help us.
Мы изготовим из гипса полный слепок тела Сьюзан.

They made plaster casts of all the singers' cocks and collected them for the future.
Они уговорили всех исполнителей-гетеросексуалов сделать такие слепки из гипса.

And what did you observe last night when they were sticking you in a plaster cast and unleashing your...?
Как они заливают тебя в гипс и стягивают трусы...

I just bumped into two crazy women with a plaster cast and your name on it.
Я встретила двух очень странных женщин с гипсом, на котором написано твоё имя.