plassnik - Traducción de Russe

(Signed) Ursula Plassnik

(Подпись) Урсула Плассник

Host: H.E. Ursula Plassnik

Организатор: Ее Превосходительство Урсула Плассник

I call on Her Excellency Ms. Ursula Plassnik, Federal Minister for Foreign Affairs of Austria.

Я предоставляю слово федеральному министру иностранных дел Австрии Ее Превосходительству гже Урсуле Плассник.

Ms. Plassnik (Austria): Let me address at the outset a burning issue: the situation in Myanmar/Burma.

Г-жа Плассник (Австрия) (говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего обратиться к животрепещущему вопросу: ситуации в Мьянме/ Бирме.

Ms. Plassnik (Austria): We Austrians unfailingly keep the United Nations in high esteem. Let me try to explain why.

Гжа Плассник (Австрия) (говорит поанглийски): Мы, австрийцы, неизменно с большим уважением относимся к Организации Объединенных Наций и вот почему.

3. A welcoming statement on behalf of the host country was delivered by Ursula Plassnik, Federal Minister for European and International Affairs of Austria.

3. С приветственным заявлением от имени принимающей страны выступила Урсула Плассник, федеральный министр Австрии по европейским и международным делам.

The Acting President: I now call on Her Excellency Ms. Ursula Plassnik, Federal Minister for Foreign Affairs of Austria.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово федеральному министру иностранных дел Австрии Ее Превосходительству г-же Урсуле Плассник.

The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Ursula Plassnik, Federal Minister for European and International Affairs of the Republic of Austria.

Председатель (говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово федеральному министру европейских и международных дел Австрийской Республики Ее Превосходительству г-же Урсуле Плассник.

The President (spoke in Spanish): I now call on Her Excellency Ursula Plassnik, Federal Minister for European and International Affairs of the Republic of Austria.

Председатель (говорит поиспански): Сейчас я предоставляю слово федеральному министру европейских и международных дел Австрийской Республики Ее Превосходительству гже Урсуле Плассник.

At the occasion of the International Day in Support of Victims of Torture on 26 June 2008, Foreign Minister Ursula Plassnik said in a public statement: "Torture is one of the worst human rights violations.

В связи с проведением 26 июня 2008 года Международного дня поддержки жертв пыток Министр иностранных дел Урсула Пласник заявила: "Применение пыток является одним из самых серьезных нарушений прав человека.