planning work - Traducción de Russe

In the Pacific, the Government of Kiribati has joined with donors to integrate climate change into national planning, working through high-level ministerial committees.

В регионе Тихого океана правительство Кирибати при помощи доноров обеспечило учет факторов изменения климата в национальном планировании, работая в рамках ведомственных комитетов высокого уровня.

:: A collaborative online forum, the Dag Hammarskjöld Library Knowledge Sharing Space, for staff members to exchange views, share documents, discuss issues and plan work.

:: организация интерактивного форума в целях поощрения сотрудничества <<Возможность обмена знаниями в рамках Библиотеки им. Дага Хаммаршельда>> для сотрудников в целях обмена мнениями, документами, обсуждения вопросов и планирования работы.

(e) Chad today is unfortunately unable to provide details of cleared areas relative to the areas identified in the impact survey; this constitutes a major problem for planning work during the extension period;

e) и сегодня Чад, к сожалению, оказывается не в состоянии предоставить сведения об обработанных районах по отношению к районам, идентифицированным в ходе обследования воздействия, что являет собой крупную проблему для планирования работ в период продления;

65. A project set up by the IUCN Social Policy Group began in May 1997 with three workshops to plan work on the guidelines for the involvement of local people.

65. В мае 1997 года, с проведения трех рабочих совещаний по планированию работы в области руководящих принципов относительно вовлечения местного населения, была начата реализация специального проекта, разработанного Группой ВСОП по социальной политике.

257. The performance appraisal system is a management tool based on linking individual work plans with those of departments and offices and entails setting goals, planning work in advance and providing ongoing feedback.

257. Система служебной аттестации представляет собой управленческий механизм, основанный на увязке личных планов работы с планами работы департаментов и подразделений и предусматривающий постановку задач, перспективное планирование работы и постоянное обеспечение обратной связи.

Provide overall management of the Secretariat: ensure oversight of the implementation of the programme of work and budget adopted by the Conference of the Parties; organize and convene Secretariat meetings every quarter and staff exchanges as needed; plan work and supervise staff.

Осуществление общего управления деятельностью секретариата: обеспечение надзора за выполнением программы работы и бюджета, принятых Конференцией Сторон; организация и созыв совещаний секретариата раз в три месяца; обмен кадрами по мере необходимости; а также планирование работы и осуществление контроля за работой сотрудников.

Nevertheless, it is the Secretary-General's expectation that good managers would normally devote this amount of time to each staff member in the course of a year in planning work, setting goals, discussing progress, coaching and providing feedback, all essential aspects of the important process of managing staff performance.

Тем не менее Генеральный секретарь полагает, что хорошие руководители обычно уделяют такое же количество времени каждому сотруднику в течение года для планирования работы, постановки целей, обсуждения хода работы, инструктирования и выяснения мнений, поскольку все это относится к числу ключевых аспектов важного процесса руководства работой сотрудников.

The UNEP International Panel for Sustainable Resource Management and its steering committee met twice in 2009 to review and plan work within five working groups: decoupling environmental impacts and resource use from economic growth; environmental impacts of products and materials; biofuels; global metals flows; and water.

13. В 2009 году Международная группа по устойчивому регулированию ресурсов ЮНЕП и ее руководящий комитет провели два совещания по обзору и планированию работы в рамках пяти рабочих групп, занимающихся вопросами: отделения экологических последствий и использования ресурсов от экономического роста; экологического воздействия продуктов и материалов; биотоплива; глобальных потоков металлов; и водных ресурсов.