Traduction de "plain common sense" à russe

Plain common sense

• здравый смысл
• простой здравый смысл

Exemples de traduction

здравый смысл

Plain common sense calls for putting an end to the exception given to Israel and for insisting that Israel accede to the NPT.
Здравый смысл требует ликвидации исключений, которыми пользуется Израиль, а также обращения к Израилю с настоятельным призывом присоединиться к ДНЯО.

Speakers have stressed here, and I believe this was the mandate of UNCTAD IX and it makes just plain common sense, that not only must UNCTAD undertake the analytical task but it must do what the Secretary-General has outlined and make every effort to do it in cooperation with other multilateral organizations.
Выступая здесь, ораторы подчеркивали - и я считаю, что это вытекает из решений ЮНКТАД IX и просто соответствует здравому смыслу, - что ЮНКТАД не только должна выполнять аналитические функции, но и осуществлять деятельность, круг которой очерчен Генеральным секретарем, и всеми силами добиваться, чтобы делалось это в сотрудничестве с другими международными организациями.

Speakers have stressed in this forum, and I believe this was the mandate of the ninth session of the Conference and it makes plain common sense, that not only must UNCTAD undertake the analytical task but it must also do what the Secretary-General of UNCTAD has outlined and make every effort to do it in cooperation with other multilateral organizations.
Выступая на этом форуме, ораторы подчеркивали - и я считаю, что это вытекает из решений девятой сессии Конференции и просто соответствует здравому смыслу, - что ЮНКТАД не только должна выполнять аналитические функции, но и осуществлять деятельность, круг которой очерчен Генеральным секретарем ЮНКТАД, и всеми силами добиваться, чтобы делалось это в сотрудничестве с другими международными организациями.