Traduction de "place to return to" à russe

Place to return to

• место для возвращения
• место, чтобы вернуться

Exemples de traduction

место для возвращения

Each individual shall have the right to make a free and informed decision on his/her place of return.
Каждое физическое лицо будет иметь право на принятие добровольного и осознанного решения о месте своего возвращения.

Yet, individually registered property owners tended to be given preference, as international agencies showed reluctance to invest in places of return or relocation where land tenure was unclear.
Вместе с тем зарегистрированным в индивидуальном прядке владельцам собственности, как правило, отдается предпочтение, поскольку международные организации демонстрируют нежелание вкладывать средства в места для возвращения или перемещения в случаях, когда ситуация с правами владения является неопределенной.

Moreover, many of them cannot return because their pre-war property was destroyed and it is on the list of nearly 45,000 housing units of returnees waiting to be renewed or because the terrain in their places of return has not been cleared of mines.
Кроме того, многие из них не могут вернуться, либо потому что их довоенное имущество было уничтожено, а в этом списке насчитывается почти 45 000 еще не восстановленных единиц жилья, либо потому что земли в местах их возвращения еще не были разминированы.