Exemples de traduction
(a) Physical injury (Penal Code, chap. 16, arts. 308, simple physical injury; 308 A, unprovoked physical injury; 309, dangerous physical injury; 310, severe physical injury; 311, deadly damage; 314, physical injury by negligence; and 315, indictment);
а) телесные повреждения (Уголовный кодекс, глава 16, статьи 308 - легкое телесное повреждение; 308A - неспровоцированное телесное повреждение; 309 - опасное для здоровья телесное повреждение; 310 - серьезное телесное повреждение; 311 - повреждение со смертельным исходом; 314 - телесное повреждение по небрежности и 315 - предъявление обвинения);
Physical symptoms:
Телесные повреждения:
Serious physical injury
Тяжкие телесные повреждения
2. Physical injuries
2. Телесные повреждения
Particularly serious physical injury
Особо тяжкие телесные
Section 444 - physical injury;
Статья 444 - телесные повреждения;
Murder Particularly serious physical injury
Особо тяжкие телесные повреждения
Refoulement/Physical protection
Принудительное возвращение/защита от насилия и телесных повреждений
Their physical manifestation.
Их телесное выражение.
Physical torture doesn't work.
Телесные пытки бесполезны.
How about physical?
Что насчет телесных повреждений?
It's physical, simple.
Это только телесное, заурядное.
You like physical humor? !
Тебе нравится телесный юмор?
We're imprinting a physical brain.
Мы создаём телесный мозг.
Other...the physical injuries...
Видны... и другие телесные повреждения...
Did he physically hurt you?
Он тебе нанес телесные повреждения?
And that's just the physical pain.
И это только телесная боль.
The accounting information on physical assets is used for developing inventories of physical assets.
Информация об учете материальных активов использовалась для инвентаризации материальных активов;
Physical assets (Kuwait)
Материальное имущество (Кувейт)
Physical assets (Iraq)
Материальное имущество (Ирак)
(a) Access to the physical environment
а) Доступ к материальному окружению
(vi) Physical infrastructure
vi) Материальная инфраструктура
1. Physical assets
1. Материальное имущество
The improvements to the physical infrastructure
:: улучшить материальную инфраструктуру;
Verification of Physical Assets
Проверка материальных активов
Physical/material elements
Физические/материальные элементы
Actual physical contact!
Фактический материальный контакт!
Financially, physically, spiritually.
Материально, физически, морально.
So they've become physical?
Значит они стали материальными?
Forget about the physical world.
Забудь о материальном мире.
A physical replication, regardless of medium.
Материальное воплощение, любыми средствами.
What is fascinating is that it's physical.
А то,что это материально.
The physical grid is just the next frontier.
Материальная сеть - это просто следующий.... ... уровень.
It's a place that's not of the physical world.
Это нечто за пределами материального мира...
But physical evidence is more reliable than humans.
Но материальные доказательства более надежны, чем люди.