Traduction de "physical element" à russe

Physical element

• физический элемент

Exemples de traduction

физический элемент

First, the physical element of an offence is attributed to the corporation by vicarious liability.
Во-первых, физический элемент состава преступления относится к корпорации на основании субститутивной ответственности.

50. Also important in this context are the mental elements that accompany the physical elements of the offence.
50. Важное значение в этой связи имеют также психические элементы, которые сопровождают физические элементы состава преступления.

(i) A material or physical element: the infliction, by act or omission, of severe pain or suffering, whether physical or mental;
i) материальный или физический элемент: факт причинения действием или бездействием боли или сильных физических или нравственных страданий;

GCMs describe important physical elements and processes in the atmosphere and oceans and on the land surface that make up the climate system.
GCMs описывают важные физические элементы и процессы в атмосфере, океанах и на суше, которые соcтавляют климатическую систему.

513. The ecosystem signifies the unified study of the physical elements of the environment: climate, soil, geology, etc.
513. Под экосистемой следует понимать единый изучаемый комплекс физических элементов окружающей среды, включая климат, почву, геологию и т.д.

(a) Are a statement of policy or intent rather than a concrete arms control agreement dealing with hardware that have physical elements that are visible and controllable;
а) представляют собой заявление о принципе или о намерении, а не являются конкретным соглашением по контролю над вооружениями, касающимся материальной части, обладающей видимыми и контролируемыми физическими элементами;

22. For criminal liability to arise, the material or physical elements (actus reus) of article 5, paragraph 1 (a)(i), require proof of the following:
22. Для возникновения уголовной ответственности материальные или физические элементы (actus reus) пункта 1(а)(i) статьи 5 требуют доказательства следующего:

All these elements the element of human causation; the risk element; the (extra)territorial element; and the physical element as adapted from, and explained in the context of, the draft articles on prevention have been preserved.
Все эти элементы элемент причинно-следственной связи с деятельностью человека; элемент риска; (экс)территориальный элемент; а также физический элемент, как они взяты в адаптированном виде из проектов принципов о предотвращении, а также поясняются в их контексте, были сохранены.

32. The physical elements of article 5, paragraph 1 (a)(ii), require that the accused have been "taking an active part in" either (a) the criminal activities of the organized criminal group; or (b) other activities of that group.
32. Физические элементы пункта 1(а)(ii) статьи 5 требуют, чтобы обвиняемый "принимал активное участие в" а) преступной деятельности организованной преступной группы; либо b) других видах деятельности этой группы.