Traduction de "photometrics" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Once the photometric values have been measured ... shall be tested for stability of photometric performance in operation.
После измерения фотометрических значений ... на устойчивость фотометрических характеристик в процессе ее функционирования.
The algorithms for facial recognition fall into two categories ... geometric, which focuses on features, [Jane sighs] and photometric.
Алгоритмы распознавания лиц делятся на две категории... геометрическую, которая фокусируется на особенностях, и фотометрическую.
The expert from Germany confirmed that this subject was still under discussion within the GTB photometric working group.
Эксперт от Германии подтвердил, что данный вопрос до сих пор обсуждается в рамках рабочей группы GRE по проблемам фотометрии.
When the limiting photometric distance is determined experimentally, it shall be taken into account that when the navigation light is inclined to the optical axis of the photometer, the limit distance may be greater than when the navigation light is standing vertical to the optical axis of the photometer.
При экспериментальном определении предельного фотометрического расстояния (с учетом наклона ходового огня по отношению к оптической оси фотометра) предельное расстояние может быть большим в том случае, когда ходовой огонь находится в вертикальном положении по отношению к оптической оси фотометра.
1. The conformity requirements shall be considered satisfied from a photometric, geometrical, visual and electrical standpoint if the specified tolerances for production gas-discharge light sources in the relevant data sheet of annex 1 and the relevant data sheet for the caps are met.
1. Предписания в отношении соответствия считаются выполненными с точки зрения фотометрии, геометрии, визуального осмотра и электрических параметров, если соблюдаются допуски в отношении производства газоразрядных источников света, указанные в соответствующей спецификации приложения 1 и соответствующей спецификации, касающейся цоколей.
The conformity requirements shall be considered satisfied from a photometric (including UV-radiation), geometrical, visual and electrical standpoint if the specified tolerances for production gas-discharge light sources in the relevant data sheet of annex 1 and the relevant data sheet for the caps are met.
Предписания в отношении соответствия считаются выполненными с точки зрения фотометрии (включая ультрафиолетовое излучение), геометрии, визуального осмотра и электрических параметров, если соблюдаются допуски в отношении производства газоразрядных источников света, указанные в соответствующей спецификации приложения 1 и в соответствующей спецификации для цоколей.
The conformity requirements shall be considered satisfied from a photometric (including UV-radiation), geometrical, visual and electrical standpoint if the specified tolerances for production gas-discharge light sources in the relevant data sheet of Annex 1 to this Regulation and the relevant data sheet for the caps are met.
Требования в отношении соответствия считают выполненными с точки зрения фотометрии (включая ультрафиолетовое излучение), геометрии, визуального осмотра и электрических параметров, если соблюдаются допуски в отношении производства газоразрядных источников света, указанные в соответствующей спецификации приложения 1 к настоящим Правилам и в соответствующей спецификации для цоколей.
The text reproduced below was adopted by the Working Party on Lighting and Light-Signalling (GRE) at its sixty-seventh session to update the definition of "type", to introduce into Regulation No. 48 a definition of Gonio(photo)meter, to amend the existing description of the goniometer, to correct and harmonize the provisions concerning approval markings and to improve the accuracy of the test procedures on the stability of the photometric performance.
Приведенный ниже текст был принят Рабочей группой по вопросам освещения и световой сигнализации (GRE) на ее шестьдесят седьмой сессии в целях обновления определения "типа", включения в Правила № 48 определения гониометра (фотометра), внесения поправок в существующее описание гониометра, исправления и согласования положений, касающихся маркировки официального утверждения, а также повышения точности процедур проведения испытания на устойчивость фотометрических характеристик.
Herschel operates from an orbital position around the second Lagrangian point and makes infrared observations of stars, galaxies and star-forming regions using a 3.5 m diameter mirror, the largest yet carried into space. The 3,400 kg spacecraft carries three instruments: the Photodetector Array Camera and Spectrometer (PACS), the Spectral and Photometric Imaging Receiver (SPIRE) and the Heterodyne Instrument for the Far Infrared (HIFI).
Спутник Herschel, находящийся на орбите вокруг второй точки Лагранжа, изучает звезды, галактики и области формирования звезд в инфракрасной области спектра, используя самый большой из когда-либо выведенных в космос телескоп с диаметром объектива 3,5 м. На космическом аппарате массой 3 400 кг установлены три прибора: фотометр и спектро-метр среднего разрешения (PACS), приемник спектральных и фотометрических изображений (SPIRE) и гетеродинный датчик для исследо-ваний в дальней инфракрасной области спектра (HIFI).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test